1
00:00:17,937 --> 00:00:20,719
...無謀で罪深い
way throughout this life.
2
00:00:20,753 --> 00:00:22,127
主は私にこう言われました
3
00:00:22,161 --> 00:00:24,365
地獄の門が開いている
4
00:00:24,401 --> 00:00:26,986
あくびをしています
私たちの進路の広範囲に。
5
00:00:27,025 --> 00:00:28,813
はい、炎です
6
00:00:28,849 --> 00:00:30,856
永遠の天罰
7
00:00:30,897 --> 00:00:33,744
常に把握する準備ができています
私たちの魂。
8
00:00:33,777 --> 00:00:36,777
私たちは道を知っています
正義の人の
9
00:00:36,816 --> 00:00:38,791
はい、私たちは祈りを知っています
10
00:00:38,833 --> 00:00:40,426
正義の人のもの
11
00:00:49,329 --> 00:00:52,460
私はあなたに言います
主が語られたこと
12
00:00:52,496 --> 00:00:55,496
はい、主は語られました
私に。
13
00:01:18,672 --> 00:01:20,363
こんにちは。
14
00:01:20,400 --> 00:01:22,375
マイク・エンスリン。
チェックイン中です。
15
00:01:22,416 --> 00:01:24,808
ハニー。
エンスリンさん。
16
00:01:24,809 --> 00:01:26,141
私たちはあなたを恐れていました
見せるつもりはなかった。
17
00:01:26,160 --> 00:01:28,906
ああ、とても光栄です
あなたがここにいるために。
18
00:01:28,912 --> 00:01:30,370
- ひどい夜だ。
- 鍵さえ手に入れられたら
19
00:01:30,375 --> 00:01:32,192
私は落ち着くよ、そうすればできるよ
翌朝話して…
20
00:01:32,202 --> 00:01:34,158
おそらく聞きたいでしょう
私たちの呪われた歴史のすべてについて。
21
00:01:34,163 --> 00:01:36,108
さて、ここの階段ですが、
22
00:01:36,115 --> 00:01:39,030
ここはメイドがいると言われている場所です
1860年に首を吊って自殺した。
23
00:01:39,056 --> 00:01:39,855
写真があるよ！
24
00:01:39,860 --> 00:01:41,125
- 午前中にやってもいいですか？
- 待って待って。
25
00:01:41,130 --> 00:01:43,341
弊社のパンフレットに掲載しております。
今...
26
00:01:43,376 --> 00:01:45,005
- これらのうちの 1 つを送りましたか?
- ええと、おそらくそうだったでしょう。
27
00:01:45,006 --> 00:01:47,817
- 窓の中に彼女が見えますか?
- はい、そこにいます。
28
00:01:47,855 --> 00:01:50,724
それはそういう写真です
1986年にゲストが撮ったもの。
29
00:01:50,767 --> 00:01:52,655
あなたの手紙の中で
あなたは部屋について言いました
30
00:01:52,659 --> 00:01:54,287
ほとんどの人と
超常現象
31
00:01:54,301 --> 00:01:56,549
屋根裏部屋にいました。
そちらの部屋を一つ頂けますか？
32
00:01:56,592 --> 00:01:58,776
そう、屋根裏部屋だから
3階にあります
33
00:01:58,799 --> 00:02:00,743
どちらが前者ですか
召使いの宿舎。
34
00:02:00,879 --> 00:02:03,693
人々はすべてそう言います
シルビアの子供たちの
35
00:02:03,696 --> 00:02:05,997
そこで死んだ
結核の。
36
00:02:06,031 --> 00:02:08,748
- 全部ですか？
- ゲストから奇妙な音が報告されています。
37
00:02:08,783 --> 00:02:11,270
真夜中の寸前に
変な音が聞こえてきました。
38
00:02:11,311 --> 00:02:13,831
さて、私たちの最善のアドバイス
それはドアを内側から施錠することです。
39
00:02:13,871 --> 00:02:15,464
- そうじゃないですか、ハニー？
- それは正しい。
40
00:02:15,503 --> 00:02:17,958
気をつけてね、あなただけ
内側からロックしてください。
41
00:02:17,999 --> 00:02:19,657
私はします。
42
00:02:19,695 --> 00:02:21,450
あなたがすぐに
鍵をください。
43
00:02:24,527 --> 00:02:26,796
そう…そうです。
ここでわかりました。
44
00:02:26,831 --> 00:02:29,613
- 14 番、見逃せません。
- 長いドライブでした。
45
00:02:29,647 --> 00:02:31,535
- 幸運を。
- わかりました、見てみましょう
46
00:02:31,537 --> 00:02:33,607
夜がもたらすもの。
47
00:03:43,117 --> 00:03:44,262
オーナーのクラークさんは、
48
00:03:44,301 --> 00:03:45,894
彼女は一晩も寝ていないと言った
49
00:03:45,934 --> 00:03:48,651
旅館を取得してから
そして私は彼女を信じます。
50
00:03:48,685 --> 00:03:50,922
いやいや、可哀想だ。
51
00:03:50,957 --> 00:03:53,510
でも、いずれにせよ、卵は、
ベネディクト美味しいよ
52
00:03:53,549 --> 00:03:55,589
そして、事前にお電話いただければ、
クラーク夫人は言います
53
00:03:55,629 --> 00:03:59,045
彼女は有名なものを焼いてくれるでしょう
小麦粉不使用のチョコレートケーキ。
54
00:03:59,085 --> 00:04:02,914
戦慄のスケールで、私は
ウィーピング・ビーチ・インのシックス・スカル。
55
00:04:06,317 --> 00:04:07,844
ねじ込んでください、5 つの頭蓋骨。
56
00:04:19,309 --> 00:04:21,513
- こんにちは。
- ああ、やあ。
57
00:04:21,549 --> 00:04:24,102
調子はどう？
いかがなさいましたか？
58
00:04:24,140 --> 00:04:25,515
はい、ここにいます
大きなイベントに向けて。
59
00:04:25,549 --> 00:04:29,161
よし。
いいね。
60
00:04:29,196 --> 00:04:30,473
私はマイク・エンスリンです。
61
00:04:30,508 --> 00:04:32,515
ごめん？
62
00:04:33,837 --> 00:04:35,146
- 本のサイン会。
- ああ、そうです。
63
00:04:35,181 --> 00:04:38,497
ああ、それはあなたです、そうです。
そうですね、似ていますね。
64
00:04:38,540 --> 00:04:40,515
- いい写真ですね。
- ありがとう、おい。
65
00:04:40,557 --> 00:04:42,051
わかりました、ちょっと待ってください。
66
00:04:42,092 --> 00:04:45,092
ええと...注意してください、
本愛好家。
67
00:04:45,132 --> 00:04:48,449
今夜私たちが指摘したのは、
オカルト作家
68
00:04:48,492 --> 00:04:50,248
マイケル・エンスリン
69
00:04:50,284 --> 00:04:52,902
著者コーナーにて
今夜。
70
00:04:52,940 --> 00:04:56,071
彼はベストセラーの作家です
ゴーストサバイバルガイド、
71
00:04:56,108 --> 00:04:59,305
えーっと、こんなタイトルで
「10の幽霊ホテル」として、
72
00:04:59,340 --> 00:05:02,340
「10の幽霊墓地」
73
00:05:02,380 --> 00:05:03,875
「10の幽霊灯台」
74
00:05:03,916 --> 00:05:06,250
それは今夜、午後7時です。
75
00:05:06,284 --> 00:05:08,455
とにかく、だから私は本当に
書いてて楽しかったです、
76
00:05:08,492 --> 00:05:10,347
それは一種の
本の歴史。
77
00:05:10,380 --> 00:05:13,347
そして楽しんでいただければ幸いです、
あるいは楽しんでいた。
78
00:05:13,388 --> 00:05:15,777
ああ、ご存知ですか、
怖がってください。
79
00:05:15,820 --> 00:05:17,162
右？
何か質問はありますか？
80
00:05:17,195 --> 00:05:19,399
一番怖い場所はどこですか
行ったことがありますか？
81
00:05:19,436 --> 00:05:21,475
一番怖い場所
行ったことある？
82
00:05:21,516 --> 00:05:23,425
えー、聞いたことない
前のその質問。
83
00:05:23,467 --> 00:05:25,312
それは冗談です。
84
00:05:25,420 --> 00:05:27,848
さて、これらすべての場所には、
とてもカラフルな歴史。
85
00:05:27,884 --> 00:05:29,378
うーん...
86
00:05:29,419 --> 00:05:31,426
しなければならないとしたら、こう言いたいです
一番上のものを選んで、
87
00:05:31,468 --> 00:05:33,377
バーハーバーと言えば、
88
00:05:33,419 --> 00:05:36,321
陰惨な現場
マクティーグの結婚式の夜の殺人事件。
89
00:05:36,363 --> 00:05:38,949
それは激しい場所です。
あるいは、ミネソタ州セントクラウドかもしれません。
90
00:05:38,987 --> 00:05:41,769
狂った戦争未亡人がいる場所
彼女の赤ん坊を井戸に投げ込んだ。
91
00:05:41,803 --> 00:05:44,039
つまり、それらはすべてたくさんのことを持っています...
つまり、厚いんです。
92
00:05:44,075 --> 00:05:46,758
- 空気が濃いですね。
-ポルターガイストについてはどうですか？
93
00:05:46,796 --> 00:05:49,545
ほら、私は優秀な研究者だよ。
私はすべてのギグにロックと負荷をかけた状態で臨みます。
94
00:05:49,579 --> 00:05:52,677
私はEMFメーターを持って旅行しますが、
フルレンジ分光計、
95
00:05:52,715 --> 00:05:55,300
赤外線カメラ。つまり、ほら、
これ以上幸せなことはありません
96
00:05:55,339 --> 00:05:57,193
体験するよりも
超常現象、
97
00:05:57,227 --> 00:05:59,845
ご存知のように、一目見るために
とらえどころのない光の
98
00:05:59,883 --> 00:06:01,192
トンネルの終わりで。
99
00:06:03,018 --> 00:06:05,222
だからあなたは、あると言っているのです
幽霊のようなものはありませんか？
100
00:06:06,315 --> 00:06:07,908
私は言っています
見たことないけど、
101
00:06:07,947 --> 00:06:10,216
でもすごく便利だよ
絶望的なホテルの場合
102
00:06:10,250 --> 00:06:12,356
州間高速道路が遠ざかると。
103
00:06:12,395 --> 00:06:14,980
このことは本当に
脱線しました。誰がペンを持っていますか?
104
00:06:15,019 --> 00:06:17,474
- 私はします。
- どれ？
105
00:06:17,515 --> 00:06:20,614
ああ、でも真剣に、マイク、
本物の生きた幽霊を見たいなら、
106
00:06:20,650 --> 00:06:22,341
私の最善の策はどこですか？
107
00:06:22,378 --> 00:06:23,622
- 保証されますか？
- うん。
108
00:06:23,659 --> 00:06:25,153
ホーンテッドマンション、
オーランド。
109
00:06:25,195 --> 00:06:27,300
すごいですね、ありがとう。
110
00:06:28,267 --> 00:06:29,793
- 怖がってください。
- ありがとう。
111
00:06:29,835 --> 00:06:31,591
ねえ、レイ、鍵閉めてくれる？
112
00:06:31,626 --> 00:06:34,441
今夜はバンドの練習です。
113
00:06:34,474 --> 00:06:36,035
なんてことだ。
114
00:06:36,074 --> 00:06:37,503
どのようなロックをしましたか
それを見つけますか？
115
00:06:37,546 --> 00:06:39,488
- ええと、eBay。
- eBayですね？
116
00:06:39,530 --> 00:06:41,472
いくらでしたか？
117
00:06:41,515 --> 00:06:43,936
まあ、ありませんでした
多くの入札者。
118
00:06:43,978 --> 00:06:46,313
私はそうではないと思います。
119
00:06:46,346 --> 00:06:49,194
- おお。
- でも、それは、うーん...
120
00:06:49,226 --> 00:06:50,884
- 素晴らしい本です。
- おお。
121
00:06:50,922 --> 00:06:53,572
うーん、とても...ユニークです
122
00:06:53,610 --> 00:06:56,425
そしてインスピレーションを与える
そして正直です。
123
00:06:56,458 --> 00:06:58,084
ありがとう。
あなたの名前は何ですか？
124
00:06:58,122 --> 00:07:00,064
- あの、アンナ。
- さて、アンナ。
125
00:07:00,106 --> 00:07:02,114
もう一つ書くつもりですか
これのようなものですか？
126
00:07:02,154 --> 00:07:03,910
いや、違う奴だよ。
127
00:07:05,003 --> 00:07:07,754
- あの...質問してもいいですか？
- もちろん。
128
00:07:07,786 --> 00:07:10,983
うーん、関係性は
本の中で
129
00:07:11,018 --> 00:07:13,604
お父さんと息子と一緒に…
あまりにも個人的な内容かもしれませんが、
130
00:07:13,642 --> 00:07:17,090
- でも、まあ、とても本格的で...
- うーん。
131
00:07:17,130 --> 00:07:19,585
よく構築された、
そして...
132
00:07:19,625 --> 00:07:22,407
それは本当ですか？
133
00:07:22,442 --> 00:07:24,962
いいえ。
134
00:07:25,002 --> 00:07:27,074
そうですね、ありがとうございます。
本当に感謝しています。
135
00:07:27,113 --> 00:07:28,422
どういたしまして。
136
00:07:28,457 --> 00:07:29,951
さよなら。
137
00:07:45,737 --> 00:07:48,071
- いい子だよ！
- ああ、家庭的ですね...
138
00:07:48,105 --> 00:07:50,145
ちょっと待って、ティファニー！
139
00:07:50,185 --> 00:07:52,356
はい、結ぶだけです
ここのスーツの中です。
140
00:08:48,648 --> 00:08:50,557
よ、グレッグ、彼をチェックしてみろ！
141
00:08:50,600 --> 00:08:52,258
何が起こったか見ましたか？
142
00:08:52,296 --> 00:08:54,084
そうそう。
143
00:08:55,400 --> 00:08:57,789
大丈夫ですか、相棒？
144
00:08:57,832 --> 00:09:00,702
ねえ、息してる？
145
00:09:05,063 --> 00:09:07,234
- いいえ！
- 心臓発作と同じくらい深刻です。
146
00:09:12,680 --> 00:09:17,153
325個届きました。
それはここにあると思います。
147
00:09:17,191 --> 00:09:18,882
うーん。
148
00:09:18,919 --> 00:09:21,603
これがそれです。
回線にサインしてください、先生。
149
00:09:21,639 --> 00:09:23,133
ああ、つまり
ここですか？
150
00:09:23,175 --> 00:09:25,892
- 素敵な一日をお過ごしください。
- ありがとう。
151
00:09:25,927 --> 00:09:28,098
- どうもありがとうございます。
- やあ、しばらく行ってなかったね。
152
00:09:28,135 --> 00:09:30,339
- やあ、ジャクソン、どうしたの?
- ああ、ところで、おい、
153
00:09:30,375 --> 00:09:33,222
あなたの最後の本を読みました...
「10のホーンテッドマンション」のこと。
154
00:09:33,255 --> 00:09:34,781
おいおい、それはある程度だ
恐ろしいたわごと。
155
00:09:34,823 --> 00:09:37,026
いいね。
156
00:09:37,063 --> 00:09:38,623
後でね、おい。
157
00:09:42,279 --> 00:09:43,806
- こんにちは。
- こんにちは、調子はどうですか？
158
00:09:43,847 --> 00:09:45,920
- こんにちは。
- 良い。
159
00:09:45,959 --> 00:09:47,715
ありがとう。
160
00:10:32,678 --> 00:10:34,401
かわいいですね。
161
00:10:36,644 --> 00:10:38,788
こんばんは、ドルフィンホテルです。
電話をどのように転送すればよいでしょうか?
162
00:10:38,854 --> 00:10:40,834
はい、こんにちは、1408号室について電話しています。
163
00:10:40,870 --> 00:10:42,560
ちょっとお待ちください、先生。
164
00:10:44,518 --> 00:10:45,602
どうすればお手伝いできますか?
165
00:10:45,638 --> 00:10:48,219
はい、ここに泊まりたいです
1408号室でお願いします。
166
00:10:48,262 --> 00:10:51,578
その部屋は利用できません、先生。
167
00:10:51,621 --> 00:10:53,858
どの日付かは言いませんでした。
168
00:10:55,654 --> 00:10:56,996
土曜日はどうですか？
169
00:10:57,029 --> 00:10:58,720
利用できません。
170
00:11:00,773 --> 00:11:03,490
次の火曜日？
171
00:11:03,526 --> 00:11:05,184
利用できません。
172
00:11:05,221 --> 00:11:06,912
来月？
173
00:11:06,949 --> 00:11:08,356
利用できません。
174
00:11:08,390 --> 00:11:10,495
来年の夏？
175
00:11:35,397 --> 00:11:38,179
誰か、誰か、
48番付近で美味しい中華はどこですか？
176
00:11:38,213 --> 00:11:40,416
あのバカと昼食をとらなければならない
ランダムハウスより。誰か？
177
00:11:40,453 --> 00:11:42,362
サム、マイク・エンスリンから電話中
再びロサンゼルスから。
178
00:11:42,404 --> 00:11:44,706
そこに入れておきます。
179
00:11:44,741 --> 00:11:46,115
クレイ、ちょっと待ってください
マイク・エンスリン？
180
00:11:46,148 --> 00:11:47,555
- はい、と言ってください。
- はい。
181
00:11:47,589 --> 00:11:50,010
素晴らしい。さあ、見てください、この男
少し不機嫌になりがちですが、
182
00:11:50,053 --> 00:11:52,224
だからエネルギーを維持するようにしてください。
それ以外の場合、彼は自分のファンクを煮込みます。
183
00:11:52,260 --> 00:11:53,504
- マイク！
- やあ、サム。
184
00:11:53,541 --> 00:11:55,580
おいおい、最初から読んでみて
昨夜は5章。
185
00:11:55,621 --> 00:11:57,181
不気味なたわごと、
一睡もできなかった。
186
00:11:57,220 --> 00:11:59,075
素晴らしい。やあ、お世話になりましたか
それのこと？
187
00:11:59,109 --> 00:12:01,956
私がやったと信じたほうがいいよ。
そして今、私たちのトップ弁護士をここに呼んでいます。
188
00:12:01,989 --> 00:12:03,069
マイク、クレイ、
クレイ、マイク。
189
00:12:03,109 --> 00:12:04,286
- こんにちは、クレイ。
- マイク。
190
00:12:04,324 --> 00:12:06,112
早く話してください、いいですか？
この人の時給は400ドルだ。
191
00:12:06,148 --> 00:12:07,577
わかった、クレイ、
イルカはどうしたの？
192
00:12:07,620 --> 00:12:08,962
そう、イルカです。
193
00:12:08,996 --> 00:12:11,451
あの突き出たお尻
レキシントンの遺跡。
194
00:12:11,493 --> 00:12:13,435
高級すぎる
無料のプラグですよね？
195
00:12:13,476 --> 00:12:15,647
まあ、あなたは好きになるでしょう
クレイが作ったもの。
196
00:12:15,684 --> 00:12:18,106
彼はあちこちを探し回ってあなたを見つけました...
座っていますか？
197
00:12:18,148 --> 00:12:20,482
連邦公民権法。
198
00:12:20,516 --> 00:12:22,458
誰かがそうするように
あなたを差別し、
199
00:12:22,500 --> 00:12:25,467
裕福な白人男性。
でも、法律は法律ですよね、クレイ？
200
00:12:25,508 --> 00:12:28,514
したがって、部屋に人がいない場合は、
彼らはそれをあなたに与えなければなりません。
201
00:12:28,519 --> 00:12:28,903
本当に？
202
00:12:28,904 --> 00:12:31,454
うん。さあ見てください、そこのマネージャーです
臭いを立てるつもりだ
203
00:12:31,459 --> 00:12:32,278
しかし彼はそのコツを知っている。
204
00:12:32,292 --> 00:12:33,825
- 対処できないものは何もありません。
- それで、マイク...
205
00:12:33,860 --> 00:12:35,654
部屋を予約します
そして彼らが拒否した場合
206
00:12:35,657 --> 00:12:37,152
私たちはサーベルをガタガタさせます
そしてファイルスーツ。
207
00:12:37,188 --> 00:12:39,555
- それで、すべてが完了しましたか？
- ありがとう、クレイ。迷子になってもいいですか？
208
00:12:39,588 --> 00:12:41,563
さようなら、クレイ。
209
00:12:41,604 --> 00:12:43,840
はい、マイク、そこにいるの？
210
00:12:43,876 --> 00:12:47,105
ええ、ええと、さらに
個人的なメモ、
211
00:12:47,139 --> 00:12:48,754
よろしいですか
ここに来たいですか？
212
00:12:48,758 --> 00:12:51,872
はい、もちろんです。立体になりますよ
この本の最後の章。
213
00:12:51,881 --> 00:12:54,013
はいはい、
私はルーチンを知っています。
214
00:12:54,051 --> 00:12:56,921
でも、ここはニューヨークだということです。
215
00:12:56,964 --> 00:12:59,746
起こったことすべて...あなたは本当に望んでいます
それを経験するには？
216
00:12:59,779 --> 00:13:01,983
- 早速です。
- リリーに電話しますか？
217
00:13:02,020 --> 00:13:04,867
いいえ。
押し付けたくないんです。
218
00:13:04,900 --> 00:13:07,867
出たり入ったり。
誰も傷つきません。
219
00:13:09,795 --> 00:13:12,446
それはただの仕事です。
220
00:13:22,755 --> 00:13:24,380
ほら、ドルフィンさん。
221
00:13:25,859 --> 00:13:27,899
おい！タクシー！
222
00:13:46,115 --> 00:13:48,576
綺麗なお部屋ですね、
街の素晴らしい景色を望めます。
223
00:13:48,610 --> 00:13:50,137
ごめんなさい、皆さん。
224
00:14:03,042 --> 00:14:04,449
どうもありがとうございました。
225
00:14:04,482 --> 00:14:05,911
へようこそ
イルカです、先生。
226
00:14:05,954 --> 00:14:07,841
- チェックインしていますか？
- マイク・エンスリン。
227
00:14:07,874 --> 00:14:09,052
ある夜。
228
00:14:09,090 --> 00:14:11,479
そして、私たちはどうですか
今日はそれを綴りますか？
229
00:14:11,522 --> 00:14:13,693
-N-S-L-I-N?
- N、S、L、I、N。
230
00:14:13,730 --> 00:14:14,875
うん。
231
00:14:20,226 --> 00:14:22,365
えー、失礼しますか
ちょっとの間、先生？
232
00:14:22,402 --> 00:14:24,060
もちろん。
233
00:14:27,042 --> 00:14:29,944
デンプシーさん、マイク・エンスリンの
チェックインしたばかりです。
234
00:14:29,986 --> 00:14:32,353
- 彼はどこにいるの？
- 彼は私の机にいます。
235
00:14:32,386 --> 00:14:34,687
それでいいよ、マリー。
対応させていただきます。
236
00:14:34,722 --> 00:14:36,031
わかった。
237
00:14:41,217 --> 00:14:43,127
1分ほどかかりますので、
エンスリンさん。
238
00:14:48,001 --> 00:14:50,238
こんばんは、先生。
あなたのカバンを手伝ってもいいですか？
239
00:14:50,273 --> 00:14:52,640
- いいえ。
- そうですね。
240
00:14:54,465 --> 00:14:57,018
エンスリンさん、
私はジェラルド・オリンです
241
00:14:57,057 --> 00:14:58,748
ドルフィンのマネージャー。
242
00:14:58,786 --> 00:15:01,600
私に何かできることがあれば
あなたがここにいる間、あなたのために...
243
00:15:01,633 --> 00:15:03,804
ディナーの予約、
劇場のチケット、
244
00:15:03,841 --> 00:15:05,499
おそらくニックスの試合でしょうか？
何でも...
245
00:15:05,537 --> 00:15:07,447
ただ教えてください。
お世話になっております。
246
00:15:07,489 --> 00:15:10,489
そうだ、1408への鍵を手に入れることができれば、
あなたの髪から抜け出せます。
247
00:15:10,529 --> 00:15:14,107
ああ、アップグレードを考えていました
ペントハウススイートへ。
248
00:15:14,145 --> 00:15:16,567
1408でお願いします。
249
00:15:16,609 --> 00:15:18,649
しつこいですね。
250
00:15:18,689 --> 00:15:20,478
ユーモアをお願いできますか
251
00:15:20,513 --> 00:15:24,343
もっと詳しく知りたいために私のオフィスに来てください
プライベートな会話？
252
00:15:24,385 --> 00:15:26,686
- もちろん。
- 素晴らしい。
253
00:15:30,241 --> 00:15:32,958
入ってください。
快適にしてください。
254
00:15:34,624 --> 00:15:36,380
1408 喫煙室ですか？
255
00:15:36,417 --> 00:15:38,621
実際のところ、そうなのです。
はい。
256
00:15:38,656 --> 00:15:41,918
よかった、心配が一つ減りました
夜の時計。
257
00:15:41,952 --> 00:15:43,258
葉巻の世話をしますか？
258
00:15:43,649 --> 00:15:45,880
いいえ、ありがとう、
私はタバコを吸いません。
259
00:15:45,921 --> 00:15:47,611
ああ、これ、そうだね。
それは...
260
00:15:47,648 --> 00:15:49,982
核戦争の場合に備えて
が勃発する。
261
00:15:50,017 --> 00:15:51,129
諦めた
昔。
262
00:15:51,168 --> 00:15:52,957
それは一部の習慣ですが、
部分的には迷信。
263
00:15:52,992 --> 00:15:54,302
それは、ご存知のとおり、
ライターの事。
264
00:15:54,336 --> 00:15:56,027
あなたは飲みます、
そうじゃないですか？
265
00:15:56,064 --> 00:15:57,755
もちろん、さっき言いました
私は作家でした。
266
00:15:57,792 --> 00:16:00,956
ル・サンカンテ 9月
1939 年 12 月。
267
00:16:00,992 --> 00:16:02,715
絶妙です。
268
00:16:02,752 --> 00:16:04,858
1本800円くらいですが、
見つけられるとき。
269
00:16:04,896 --> 00:16:07,645
賄賂には感謝していますが、
でも私はその部屋に住むつもりです。
270
00:16:08,896 --> 00:16:10,871
- どのぐらいの間？
- どのぐらいの間？
271
00:16:11,840 --> 00:16:13,401
私のいつもは一晩です。
272
00:16:13,440 --> 00:16:15,327
なるほど。
273
00:16:15,360 --> 00:16:18,077
誰も長続きしなかった
1時間以上。
274
00:16:19,071 --> 00:16:20,277
イエス、おい。
275
00:16:20,287 --> 00:16:22,478
眉毛を剃ったほうがいいよ
そして髪を金色に染めて
276
00:16:22,495 --> 00:16:24,692
売ろうとするなら
あの幽霊屋敷のたわごと。
277
00:16:24,735 --> 00:16:25,822
そうしないと、
子供たちを怖がらせる。
278
00:16:25,855 --> 00:16:27,830
なぜ私を嘲笑するのですか
私が本気のとき、
279
00:16:27,871 --> 00:16:29,976
私の能力の限り、
あなたを助けようとしていますか？
280
00:16:30,016 --> 00:16:31,674
いや、遊んでるよ
ちょっとしたゲーム。
281
00:16:31,711 --> 00:16:33,850
売ってるのね
神秘性。
282
00:16:33,887 --> 00:16:36,189
しかし最終的には、
私たちは両方とも知っています
283
00:16:36,223 --> 00:16:38,597
あなたは私に鍵をくれるつもりです
そして部屋に行くつもりです
284
00:16:38,601 --> 00:16:39,625
そして私の物語を書きます
285
00:16:39,626 --> 00:16:41,318
そしてあなたの予約は
50％上がるよ。
286
00:16:41,321 --> 00:16:44,507
私の小さな友達でもいいですか？
私たちの会話を録音しますか？
287
00:16:47,199 --> 00:16:48,541
それはイエスとさせていただきます。
288
00:16:48,576 --> 00:16:51,837
先生、本当にそうですね
状況を誤解する。
289
00:16:52,063 --> 00:16:55,454
今、私はイルカを知っています
プラザの名声はありません
290
00:16:55,455 --> 00:16:56,888
あるいはカーライル、
291
00:16:56,927 --> 00:16:59,639
しかし、私たちは運営しています
90％の容量で。
292
00:16:59,679 --> 00:17:00,600
いつも。
293
00:17:00,975 --> 00:17:03,528
そしてここで私の懸念は
ホテル用ではありません。
294
00:17:03,567 --> 00:17:05,989
ここでの私の懸念
それはあなたのためではありません。
295
00:17:06,031 --> 00:17:08,202
正直に言うと、利己的に、
296
00:17:08,238 --> 00:17:11,086
あなたはいらない
1408にチェックインする
297
00:17:11,118 --> 00:17:13,355
したくないから
混乱を一掃するために。
298
00:17:13,390 --> 00:17:16,652
今ではホテルはすべて
プレゼンテーションについて
299
00:17:16,686 --> 00:17:19,142
そして肥沃な
生き物が慰める。
300
00:17:19,183 --> 00:17:22,414
私の研修はマネージャーとして、
301
00:17:22,427 --> 00:17:23,950
検視官ではありません。
302
00:17:23,983 --> 00:17:27,147
私の監視下には、
4人死亡…4人。
303
00:17:27,182 --> 00:17:29,637
最後のあと、
ゲストの出入りを禁止します
304
00:17:29,678 --> 00:17:31,850
チェックから
再び1408年へ。
305
00:17:31,886 --> 00:17:35,082
最後はデビッド・ハイドでした。
矯正歯科医、躁うつ病。
306
00:17:35,118 --> 00:17:37,158
彼の手首を切り、
ちょっとした自己手術をしましたが、
307
00:17:37,198 --> 00:17:38,605
に変わった
宦官ですよね？
308
00:17:38,639 --> 00:17:41,027
はい。それで、あなたは
宿題を終えました。
309
00:17:41,071 --> 00:17:42,150
私もプロです。
310
00:17:42,190 --> 00:17:44,972
さて、悲しいことに、その中で、
創業95年、
311
00:17:45,006 --> 00:17:47,308
ホテルは見た
7つのジャンパー、
312
00:17:47,342 --> 00:17:49,284
4回の過剰摂取、
5つの吊り下げ、
313
00:17:49,326 --> 00:17:50,504
- 3つの切断...
- 3 つの切断...
314
00:17:50,542 --> 00:17:52,167
2つの絞め刑。
ゼネラルマネージャー ジェラルド・オリン
315
00:17:52,170 --> 00:17:54,246
～に精通している
ホテルの悲劇的な歴史、
316
00:17:54,286 --> 00:17:56,969
ドライに議事録を暗唱する
簿記のような大虐殺
317
00:17:57,006 --> 00:17:58,664
彼の帳簿について話し合っています。
318
00:17:58,702 --> 00:18:00,677
まあ、あなたはこう思います
あなたは賢いですね。
319
00:18:00,718 --> 00:18:01,995
私はそのゲームを知っています。
320
00:18:02,030 --> 00:18:03,228
さて、その間に
あなたの調査、
321
00:18:03,233 --> 00:18:06,287
発見しましたか
22人の自然死
322
00:18:06,297 --> 00:18:07,747
1408年に起こったこと？
323
00:18:09,454 --> 00:18:10,730
自然死？
324
00:18:10,766 --> 00:18:13,002
ああ、分かりませんでした
彼らについて
325
00:18:13,038 --> 00:18:16,420
新聞がそうしないから
彼らに関するものは何でも印刷してください。
326
00:18:16,461 --> 00:18:19,658
ふーむ。すべてのことは、
56人の死者が出た
327
00:18:19,693 --> 00:18:21,068
1408年。
328
00:18:21,101 --> 00:18:24,200
56？
クソだ。
329
00:18:24,237 --> 00:18:25,961
あなたは何も知りません。
330
00:18:25,997 --> 00:18:28,899
死因
1408範囲内
331
00:18:28,941 --> 00:18:31,275
心臓発作から、
脳卒中、溺死…
332
00:18:31,309 --> 00:18:33,895
- 溺れてる？
- はい、グレイディ・ミラー氏です
333
00:18:33,933 --> 00:18:35,973
溺れた
彼のチキンスープに。
334
00:18:36,013 --> 00:18:38,282
それは難しいです。
どうやって...彼はどうやってそんなことをしたの？
335
00:18:38,318 --> 00:18:39,844
本当にどうですか？
336
00:18:39,885 --> 00:18:42,754
面白い。
すべてここにあります。
337
00:18:42,797 --> 00:18:46,026
これを持たせてあげるよ
私のオフィスへのアクセスを許可します。
338
00:18:46,061 --> 00:18:48,297
メモを取ることもできるし、
すべてをあなたの本に載せてください。
339
00:18:48,333 --> 00:18:50,438
私の唯一の条件
340
00:18:50,477 --> 00:18:54,023
あなたはそうではないということですか
その部屋にいてください。
341
00:18:54,061 --> 00:18:56,646
見せてあげるよ
そんなこと全部？
342
00:18:56,685 --> 00:18:58,594
ふーむ。
343
00:19:05,997 --> 00:19:08,844
決してしなかった
その飲み物を手に入れてください。
344
00:19:26,700 --> 00:19:29,897
- ああ、それはいいですね。
- ほら、そのままにしておいて。
345
00:19:29,932 --> 00:19:31,874
お世辞
家の。
346
00:19:43,020 --> 00:19:44,646
- まだ残っています。
- くそー、地獄だ！
347
00:19:44,684 --> 00:19:46,506
ごめんなさい。
348
00:19:46,540 --> 00:19:49,474
大丈夫です。
ここで、神に見捨てられたものを読んでください。
349
00:19:49,516 --> 00:19:51,523
保証します、
一度読んだら
350
00:19:51,564 --> 00:19:53,833
あなたはここに居たくないでしょう
1408年。
351
00:19:54,764 --> 00:19:58,086
最初の犠牲者:
ケビン・オマリー氏
352
00:19:58,095 --> 00:19:59,297
ミシンの販売員。
353
00:19:59,308 --> 00:20:03,590
一番最初にホテルにチェックインしました
1912年10月にオープンした週。
354
00:20:03,626 --> 00:20:05,999
- 自分の喉を切りましたよね？
- ああ、恐ろしいのはそこじゃないよ。
355
00:20:06,245 --> 00:20:08,081
その後、発作的に
狂気の、
356
00:20:08,123 --> 00:20:10,458
彼は縫おうとした
彼自身も一緒に戻った
357
00:20:10,491 --> 00:20:12,826
古い縫い針を使って
彼が血を流して死ぬ前に。
358
00:20:12,859 --> 00:20:13,655
簡単だよ、おい。
359
00:20:13,756 --> 00:20:17,392
ほら、エンスリンさん、
1408年に留まる必要はありません。
360
00:20:17,436 --> 00:20:19,282
取ることができます
1404年の写真。
361
00:20:19,285 --> 00:20:20,474
まったく同じレイアウトです
362
00:20:20,475 --> 00:20:22,421
そして誰も決してしないだろう
違いを知ってください。
363
00:20:22,843 --> 00:20:25,395
- 読者は真実を期待しています。
- 読者ですか？
364
00:20:25,435 --> 00:20:28,118
読者が期待しているのは、
異形の物
365
00:20:28,155 --> 00:20:30,227
そして安っぽいスリル。
366
00:20:30,267 --> 00:20:32,598
「首のない幽霊
ユージン・リルズビー氏の
367
00:20:32,635 --> 00:20:34,614
まだ歩く
彼の放棄された農家。」
368
00:20:34,651 --> 00:20:37,946
「吠える怪人」
マウント・ホープ墓地の。」
369
00:20:37,979 --> 00:20:39,637
直接引用すると…
どうしてそれが分かりましたか？
370
00:20:39,674 --> 00:20:41,077
あなたの本はそうではありません
見つけるのが難しい。
371
00:20:41,115 --> 00:20:45,013
のバーゲン棚にあります
文庫小説ストアならどこでも。
372
00:20:45,882 --> 00:20:49,265
シニシズムに満ちた、によって書かれた
才能のある、知的な男性
373
00:20:49,307 --> 00:20:51,860
何も信じない人
または自分以外の誰か。
374
00:20:51,898 --> 00:20:54,680
告訴通り有罪。
375
00:20:54,715 --> 00:20:57,291
ねえ、聞いて、この会議は終わりました。
部屋を譲ってもらえませんか？
376
00:20:57,292 --> 00:20:59,823
ああ、どうか行動しないでください
傷ついた女子高生のように。
377
00:20:59,867 --> 00:21:02,034
-実際、あなたは私を驚かせました。
- おお。
378
00:21:02,038 --> 00:21:04,888
あなたはそうではありません
期待していたハックアンドスラッシュ。
379
00:21:05,402 --> 00:21:07,744
むしろ最初の方が好きだったのですが、
ハードカバー。
380
00:21:07,748 --> 00:21:11,476
それは何と呼ばれていましたか?
「最後の散歩…」
381
00:21:11,514 --> 00:21:12,758
「長い帰り道」。
382
00:21:12,794 --> 00:21:15,642
「故郷への長い道」
はい。
383
00:21:15,674 --> 00:21:18,041
むしろ思った
父親はろくでなしだった。
384
00:21:18,075 --> 00:21:19,897
そうだ、彼はそうだった。
385
00:21:21,915 --> 00:21:23,321
ほら、ちょっと
鍵をください。
386
00:21:23,354 --> 00:21:26,321
- エンスリンさん...
- 鍵を渡してください!
387
00:21:26,362 --> 00:21:29,265
聞いて、私は残った
ビグスビーハウスにて。
388
00:21:29,306 --> 00:21:32,120
めちゃくちゃ歯を磨いた
浴槽のすぐ横にある
389
00:21:32,154 --> 00:21:34,358
ここでサー・デヴィッド・スミス
家族全員を溺死させた。
390
00:21:34,394 --> 00:21:37,242
そして私は恐れることをやめた
12歳の時のヴァンパイアの話。
391
00:21:37,274 --> 00:21:40,306
なぜ私がここに留まることができるか知っていますか
オリンさん、あなたの不気味な古い部屋で？
392
00:21:40,730 --> 00:21:43,276
それはわかっているから
幽霊と幽霊
393
00:21:43,277 --> 00:21:45,653
そして足の長い獣たち
存在しません。
394
00:21:46,746 --> 00:21:48,175
たとえそうしていたとしても、
395
00:21:48,218 --> 00:21:50,705
守るべき神はいない
彼らからの私たち、ありますか？
396
00:21:52,378 --> 00:21:54,287
だから私はあなたと話すことができません
この中から？
397
00:21:54,330 --> 00:21:56,785
到達したと思います
理解。
398
00:21:56,826 --> 00:21:59,160
非常によく。
399
00:21:59,194 --> 00:22:01,649
私と来て。
400
00:22:13,017 --> 00:22:15,351
ほとんどのホテルには、
マグネット式に切り替えました。
401
00:22:15,385 --> 00:22:18,680
実際の鍵。
いい感じですね・・・アンティークっぽいですね。
402
00:22:18,713 --> 00:22:20,047
磁気カードもございますので、
403
00:22:20,048 --> 00:22:22,234
しかし電子機器はそうではないようです
1408年に働く。
404
00:22:22,265 --> 00:22:23,958
あなたが持っていないことを願っています
ペースメーカー。
405
00:22:23,993 --> 00:22:26,384
ゼネラルマネージャーはこう主張する
部屋のファントムが邪魔してる…
406
00:22:26,394 --> 00:22:28,880
使ったことがない
「ファントム」という言葉。
407
00:22:28,921 --> 00:22:31,287
ああ、ごめんなさい。
精神？スペクター？
408
00:22:31,321 --> 00:22:32,783
いや、君は誤解しているよ。
409
00:22:32,825 --> 00:22:34,996
1408年に何があったとしても
そんなことはありません。
410
00:22:35,032 --> 00:22:37,716
では、それは何でしょうか？
411
00:22:37,753 --> 00:22:40,087
邪悪なクソ部屋だ。
412
00:22:41,945 --> 00:22:43,985
お願いします。
413
00:22:47,576 --> 00:22:49,065
オリンさん。
414
00:22:51,064 --> 00:22:53,748
ああ、オイ。
トレスビアン。
415
00:22:59,000 --> 00:23:01,422
なぜ所有者はそうしないのか
部屋を閉めるだけですか？
416
00:23:02,744 --> 00:23:05,555
ヤスドコーポレーションが好むのは、
問題がないふりをすること。
417
00:23:05,560 --> 00:23:08,302
彼らがふりをしているのと同じように
13階はないよ
418
00:23:09,880 --> 00:23:11,768
部屋は、
汚いはずだ。
419
00:23:11,800 --> 00:23:13,905
つまり、シーツはまだ届いていません
何が変わったの？ 11年？
420
00:23:13,944 --> 00:23:16,759
いやいやいや、
私たちはとてもプロフェッショナルです。
421
00:23:16,792 --> 00:23:20,087
1408は光を得る
月に一度回ります。
422
00:23:20,120 --> 00:23:22,259
私が監督します、メイドたち
ペアで作業します。
423
00:23:22,296 --> 00:23:24,947
お部屋をおもてなしいたします
まるで部屋のよう
424
00:23:24,984 --> 00:23:26,446
毒ガスが充填されている。
425
00:23:26,488 --> 00:23:30,033
私たちはたった10分しか滞在しませんが、
私はドアを開けたままにしておくと主張します。
426
00:23:30,072 --> 00:23:32,341
しかし、それでも...
427
00:23:34,551 --> 00:23:37,072
数年前、若い頃、
エルサルバドルから来たメイド
428
00:23:37,112 --> 00:23:38,606
自分が閉じ込められていることに気づいた
バスルームで。
429
00:23:38,647 --> 00:23:39,825
彼女はそこにしかいなかった
しばらくの間、
430
00:23:39,863 --> 00:23:41,773
しかし、私たちが引いたとき
彼女は出て行った、彼女は...
431
00:23:41,816 --> 00:23:44,434
- 彼女は死んでいた。
- いいえ、盲目です。
432
00:23:44,471 --> 00:23:48,419
彼女はハサミを持っていった
そして彼女の目をくり抜いた。
433
00:23:48,536 --> 00:23:50,805
彼女はヒステリックに笑っていました。
434
00:23:50,839 --> 00:23:53,043
- ああ。
- あなたのフロア。
435
00:23:54,167 --> 00:23:55,728
さて、ここが
私たちは会社を別れます。
436
00:23:55,767 --> 00:23:58,865
これは限りなく近いです
1408に到達すると
437
00:23:58,903 --> 00:24:00,877
その時でなければ
今月の。
438
00:24:02,711 --> 00:24:05,329
- また明日ね。
- エンスリンさん？
439
00:24:05,367 --> 00:24:07,254
お願いします...
440
00:24:07,287 --> 00:24:09,174
これはしないでください。
441
00:24:11,800 --> 00:24:13,687
について電話します
あのニックスのチケット。
442
00:25:00,823 --> 00:25:02,926
やめて！
443
00:25:40,694 --> 00:25:43,156
わかった。大丈夫だよ、可愛い子。
今、家にいます。
444
00:25:43,157 --> 00:25:44,013
さぁ行こう。
445
00:26:46,837 --> 00:26:48,876
これですか？
446
00:26:49,844 --> 00:26:52,397
冗談でしょうね。
447
00:27:07,732 --> 00:27:09,823
ラウンド 1 は、
恐ろしいオリンさん
448
00:27:09,824 --> 00:27:10,975
効果的な攻撃性を実現します。
449
00:27:10,980 --> 00:27:14,128
認めざるを得ませんが、
彼は私に少し行かせました。
450
00:27:15,347 --> 00:27:18,064
でもどこにあるの
骨も凍る恐怖？
451
00:27:18,100 --> 00:27:20,750
川を見せてください
血の。
452
00:27:26,484 --> 00:27:28,850
ただの部屋です。
453
00:28:11,923 --> 00:28:15,054
ビールナッツは8ドル。
454
00:28:15,091 --> 00:28:17,512
この部屋は邪悪だ。
455
00:28:17,554 --> 00:28:20,489
オリン氏は、ホテルとは
肥沃な生き物は快適です。
456
00:28:20,530 --> 00:28:22,734
良いラインですね、
しかし、私は疑問に思います
457
00:28:22,771 --> 00:28:25,454
本当にそうなのかどうか
安心させる決まり文句について、
458
00:28:25,490 --> 00:28:27,879
平凡な感覚
おなじみの。
459
00:28:27,922 --> 00:28:31,151
「はい、そうしました
前にもここにいたよ。
460
00:28:31,186 --> 00:28:34,186
安全ですよ。」
461
00:28:34,226 --> 00:28:36,615
ソファーもあるし、
462
00:28:36,658 --> 00:28:40,007
ライティングデスク、
フェイクアンティークの戸棚、
463
00:28:40,050 --> 00:28:42,090
花の壁紙。
464
00:28:42,130 --> 00:28:44,399
カーペットは目立たないですが、
シミ以外は
465
00:28:44,434 --> 00:28:47,500
リサイクルショップの絵の下で
海で遭難したスクーナー船のこと。
466
00:28:47,538 --> 00:28:50,702
作業は次の場所で行われます。
予想通り退屈なファッション
467
00:28:50,738 --> 00:28:52,526
キャリアとアイブスの。
468
00:28:52,562 --> 00:28:54,759
2枚目の絵
老婦人のものです
469
00:28:54,802 --> 00:28:56,912
就寝時の物語を読んで...
ウィスラーの模造品…
470
00:28:56,920 --> 00:28:58,860
グループに
気が狂った子供たちの
471
00:28:58,898 --> 00:29:02,443
もう一人のマドンナと子供として
背景から見てください。
472
00:29:02,482 --> 00:29:05,995
それはあります
漠然とした脅威の雰囲気。
473
00:29:06,034 --> 00:29:09,929
3回目と最後
痛々しいほど鈍い絵
474
00:29:09,970 --> 00:29:11,879
根強い人気を誇る「ザ・ハント」。
475
00:29:11,921 --> 00:29:14,442
馬、猟犬
そして便秘のイギリス領主たち。
476
00:29:14,481 --> 00:29:17,416
賢い奴らが話していた
悪の凡庸さ。
477
00:29:17,457 --> 00:29:19,432
それが本当なら、
478
00:29:19,474 --> 00:29:22,124
それなら私たちは入ります
地獄の第七陣。
479
00:29:25,009 --> 00:29:27,343
そこには魅力があります。
480
00:29:34,417 --> 00:29:37,451
パノラマは通常狭いです
何もないニューヨーク市の眺め:
481
00:29:37,489 --> 00:29:40,075
あたりには鈍い灰色の建物が立ち並んでいる。
482
00:29:40,113 --> 00:29:43,244
クラクションを鳴らしている車が下にいます。
の眺め
483
00:29:48,751 --> 00:29:52,807
なんてことだ。
484
00:30:07,476 --> 00:30:10,323
ブラボー、オーリン。
それはとても不安です。
485
00:30:24,308 --> 00:30:26,479
つまり、
誰かが部屋にいます。
486
00:30:29,587 --> 00:30:32,718
こんにちは？
487
00:30:32,756 --> 00:30:33,868
こんにちは！
488
00:30:37,299 --> 00:30:38,379
おっと。
489
00:30:42,835 --> 00:30:44,209
それは奇妙だ。
490
00:30:48,051 --> 00:30:50,385
ついに私は手に入れました
何か書くこと。
491
00:30:50,419 --> 00:30:52,786
提供する幽霊
ターンダウンサービス。
492
00:30:56,083 --> 00:30:57,102
よし。
493
00:30:57,523 --> 00:31:00,528
よし、百科事典をやってみよう
この雌犬を茶色にしろ。
494
00:31:00,562 --> 00:31:02,450
窓から始まり、
495
00:31:02,482 --> 00:31:04,424
音楽を聞いて、
私の頭をなでます。
496
00:31:04,467 --> 00:31:06,834
私は振り返って、そこに行きます
チョコレートのためのベッド。
497
00:31:06,866 --> 00:31:08,496
それからクローゼットに入ります
どちらが持っていただろう..
498
00:31:08,498 --> 00:31:10,696
背中を向けられた。
そうすればよかったのに...
499
00:31:10,739 --> 00:31:13,968
Houdini が登場する時間はあります
ここで紙のトリックをやってみます...
500
00:31:14,002 --> 00:31:16,523
そして彼はリビングルームにいます。
501
00:31:30,802 --> 00:31:32,395
外！
502
00:31:38,066 --> 00:31:39,473
はぁ。
503
00:31:45,842 --> 00:31:47,500
こんにちは？
504
00:31:56,466 --> 00:31:59,372
そうする必要があります
もっと頑張れ、この野郎！
505
00:31:59,409 --> 00:32:01,351
素敵で暖かい
そこにいるあなたのために？
506
00:32:01,393 --> 00:32:02,986
ここのところ暑いです、
ババ。
507
00:32:11,953 --> 00:32:13,546
来て。
508
00:32:27,985 --> 00:32:30,198
- フロントデスク。
- こんにちは、マイク・エンスリンです。
509
00:32:30,202 --> 00:32:32,493
- どの部屋か当ててください。
- こんばんは、先生。
510
00:32:32,529 --> 00:32:34,103
- こんばんは。
- チェックアウトの準備はできていますか?
511
00:32:34,117 --> 00:32:35,834
チェックアウト？
いやいやいやいや。
512
00:32:36,017 --> 00:32:37,740
チェックアウト、チェックアウト、いいえ。
なぜチェックアウトする必要があるのでしょうか?
513
00:32:37,777 --> 00:32:41,072
特にこの素晴らしいものでは
メイドサービス。すごく控えめなんです。
514
00:32:41,106 --> 00:32:43,593
いやいやいや、送ってほしいんです
誰か私のサーモスタットを修理してください。
515
00:32:43,633 --> 00:32:45,804
- 部屋が燃えています。
- もちろんです、先生。
516
00:32:45,841 --> 00:32:47,335
エンジニアを派遣します
すぐ上に。
517
00:32:47,377 --> 00:32:49,743
- あなたはするであろう？
- 絶対に。
518
00:32:49,777 --> 00:32:51,468
- ありがとう。
- どういたしまして。
519
00:33:31,856 --> 00:33:34,190
薄い壁は何枚ありますか
520
00:33:34,224 --> 00:33:36,329
私たちは我慢しましたか
一緒に、
521
00:33:36,368 --> 00:33:38,278
古い男の子？
522
00:33:39,248 --> 00:33:41,965
石棺の部屋はいくつありますか?
523
00:33:45,552 --> 00:33:47,691
ホテルの部屋は自然に
不気味な場所...
524
00:33:48,656 --> 00:33:50,150
そう思いませんか？
525
00:33:50,192 --> 00:33:52,428
つまり何人ですか
あなたより先にそのベッドで寝たことがありますか？
526
00:33:52,464 --> 00:33:53,990
そのうち何人か
病気でしたか？
527
00:33:54,032 --> 00:33:56,170
そのうち何人か
正気を失った？
528
00:33:58,288 --> 00:34:01,354
そのうち何人が...死んだの?
529
00:34:03,248 --> 00:34:05,419
私たちはここに来ました
話を理解するために、
530
00:34:05,456 --> 00:34:08,205
ガタガタしません。
そうしますか？
531
00:35:30,414 --> 00:35:33,197
そんなことじゃないよ
私が見ているのは本物ではありません。
532
00:35:33,230 --> 00:35:35,401
それはそれほど現実的ではありません
どうやらそうです。
533
00:35:39,630 --> 00:35:41,386
こんにちは？
534
00:35:41,422 --> 00:35:43,877
問題が発生しました
気温で？
535
00:35:49,581 --> 00:35:50,825
うん。
536
00:35:55,662 --> 00:35:57,123
来て。
537
00:36:00,622 --> 00:36:02,280
暑すぎますか、寒すぎますか?
538
00:36:02,317 --> 00:36:04,139
それはどのように見えますか？
539
00:36:04,173 --> 00:36:06,180
さあ、入ってください。
540
00:36:06,222 --> 00:36:08,010
箱はすぐそこにあります。
541
00:36:08,046 --> 00:36:09,507
80くらいで止まってます。
542
00:36:12,525 --> 00:36:14,500
箱はここにあると言いました。
543
00:36:14,541 --> 00:36:17,029
一体どこにあるのか知っている、
でも私はこの部屋には行きません。
544
00:36:18,349 --> 00:36:20,738
ただ歩けばいいのです
6フィートか7フィート。
545
00:36:20,781 --> 00:36:23,631
入らないって言いました。
ここで何が起こったか知っていますか？
546
00:36:23,635 --> 00:36:24,695
はい、よくわかっています
それの。
547
00:36:24,716 --> 00:36:26,217
ほら、説明してあげるよ。
548
00:36:26,253 --> 00:36:28,292
誰でも直せるよ
そのこと。
549
00:36:28,333 --> 00:36:30,121
パネルを外すだけです。
550
00:36:34,125 --> 00:36:36,646
さて、そのコイルの上に
551
00:36:36,685 --> 00:36:38,376
小さなチューブです
水銀が詰まっている。
552
00:36:38,413 --> 00:36:40,747
それが活性化するはずです
接点スイッチ。
553
00:36:40,781 --> 00:36:43,781
しかし、このホテルはとても古いので、
ここの半分は機能しません。
554
00:36:43,821 --> 00:36:45,414
チューブを渡すだけ
少しタップしてください。
555
00:36:45,452 --> 00:36:46,979
タップするだけです！
556
00:36:49,165 --> 00:36:50,855
はい、あります。
557
00:36:50,893 --> 00:36:53,227
ああ、先生、あなたは天才ですね。
558
00:36:53,261 --> 00:36:55,170
紳士で学者。
559
00:36:55,212 --> 00:36:56,641
ありがとう。
あげましょう...
560
00:36:57,676 --> 00:36:59,018
ヒント。
561
00:37:01,709 --> 00:37:03,203
お客様？
562
00:37:40,140 --> 00:37:41,994
ある息子の...
563
00:38:02,571 --> 00:38:04,676
誰も続かない
1時間以上。
564
00:38:08,235 --> 00:38:10,123
非常に効果的です。
565
00:38:47,722 --> 00:38:49,544
ああ、クソ！
イエス！
566
00:38:50,826 --> 00:38:52,353
ああ、神様。
567
00:38:52,394 --> 00:38:54,882
うわー！
ある息子の...
568
00:39:11,050 --> 00:39:13,898
うわー！くそ！
ああ！
569
00:39:17,225 --> 00:39:19,330
うわー！
神様！
570
00:40:03,017 --> 00:40:05,635
こんにちは？
571
00:40:09,545 --> 00:40:10,325
こんにちは？
572
00:40:10,410 --> 00:40:13,158
先生、申し訳ありませんが、
キッチンでのコミュニケーションミス。
573
00:40:13,193 --> 00:40:15,266
10分ほどあります
サンドイッチで遅らせてください。
574
00:40:15,305 --> 00:40:16,175
サンドイッチ？
何のサンドイッチ？
575
00:40:16,176 --> 00:40:17,805
サンドイッチは注文しませんでした。
あなたは何について話しているのですか？
576
00:40:17,865 --> 00:40:18,863
ごめんなさい。
577
00:40:18,864 --> 00:40:21,501
代わりにどうぞ
フライドポテトの付け合わせに。
578
00:40:21,641 --> 00:40:23,583
うちにはカッテージチーズがあるんですが、
マカロニサラダ、
579
00:40:23,624 --> 00:40:25,479
- 聞いてください。あなたが勝ちます。
- コールスロー...
580
00:40:25,513 --> 00:40:27,367
チェックアウト中です。
怪我をしています。
581
00:40:27,401 --> 00:40:29,540
わかりますか？
私のひどい手が怪我をしています。
582
00:40:29,577 --> 00:40:32,228
わかりました。乾いたまま放置すると
午前10時までに掃除をし、
583
00:40:32,264 --> 00:40:34,304
押してもらいます
そして5時前には帰ってきて…
584
00:40:34,344 --> 00:40:36,548
クソ、ビッチ！タクシーを呼んでください
最寄りの病院へ！
585
00:40:36,585 --> 00:40:39,399
怪我してるよ！わかりますか
私が何を言っているのですか？
586
00:40:39,432 --> 00:40:42,465
先生、私はあなたが話すことを許しません
その声色で私に。
587
00:40:42,505 --> 00:40:45,319
バカだね！
訴訟してやるよ！
588
00:40:45,352 --> 00:40:47,686
法的手段を取るよ！
どうしたの？
589
00:40:47,720 --> 00:40:50,818
ご希望であればお繋ぎさせていただきます
マネージャーのオリン氏と。
590
00:40:50,856 --> 00:40:52,896
良い！良い良い良い
良い良い！彼を着させてください。
591
00:40:52,936 --> 00:40:55,041
彼を着させてください。電撃してやるよ
雌犬の息子。
592
00:40:55,080 --> 00:40:56,869
オリン…よかった！
今すぐ彼を着てください！
593
00:40:58,824 --> 00:41:00,963
ドルフィンにご宿泊の際は、
必ず楽しんでください
594
00:41:01,000 --> 00:41:03,815
ニューヨークの最高級ダイニング
伝説の鯛料理店
595
00:41:03,848 --> 00:41:05,920
中二階にあります。
筋肉が緊張している？
596
00:41:05,960 --> 00:41:09,127
それから訪問の予約をしてください
コーラルレベルのデラックススパ。
597
00:41:09,128 --> 00:41:12,038
本格的なマッサージで、
フェイシャルおよびアロマセラピー施設、
598
00:41:12,043 --> 00:41:13,597
- リラックスした気分になれます...
- こんにちは？
599
00:41:13,608 --> 00:41:16,669
そして元気づけられた。
あなたの電話は私たちにとって重要です...
600
00:41:16,712 --> 00:41:18,370
ビッチめ。
601
00:41:19,336 --> 00:41:20,929
あなたが勝ちます。
あなたが勝ちます。
602
00:41:20,967 --> 00:41:23,072
よし。
わかった！
603
00:41:25,032 --> 00:41:27,170
来て。
来て！
604
00:41:44,679 --> 00:41:46,239
来て。
来て。
605
00:41:55,751 --> 00:41:57,245
おい！
606
00:41:57,287 --> 00:41:59,011
ヘルプ！
ヘルプ！
607
00:42:11,271 --> 00:42:13,922
ヘルプ！ヘルプ！
608
00:42:16,071 --> 00:42:17,729
誰か聞こえますか？
609
00:42:17,766 --> 00:42:20,133
ヘルプ！
610
00:42:21,254 --> 00:42:24,669
あなた！お客様！
お客様！ヘルプ！
611
00:42:26,502 --> 00:42:27,909
うん！
そう、あなた！ヘルプ！
612
00:42:27,943 --> 00:42:30,845
ヘルプ！ヘルプ！
あなた、先生！
613
00:42:32,039 --> 00:42:34,559
ヘルプ！
私が見えますか？
614
00:42:34,598 --> 00:42:37,697
うん！
ドルフィンホテルです！
615
00:42:37,734 --> 00:42:39,556
警察を呼んで下さい！
616
00:42:41,543 --> 00:42:43,135
ヘルプ！
617
00:42:46,054 --> 00:42:47,581
ヘルプ！
618
00:43:54,373 --> 00:43:56,674
おい！
619
00:44:12,964 --> 00:44:15,069
正気を失いつつあります。
620
00:44:15,109 --> 00:44:16,669
見えていますよ、お父さん。
621
00:44:21,764 --> 00:44:24,514
お父ちゃん？
パパ、どこにいるの？
622
00:44:26,468 --> 00:44:28,989
迎えに行きます。
623
00:44:29,988 --> 00:44:31,417
準備ができているかどうか、
624
00:44:31,460 --> 00:44:33,315
来ました。
625
00:44:39,876 --> 00:44:41,981
はい、どうぞ。
626
00:44:42,020 --> 00:44:44,737
わかりました、パパ。
627
00:44:46,852 --> 00:44:48,860
自分をしっかり持ちましょう。
628
00:44:48,900 --> 00:44:51,071
あなたはさまざまな場所に向かって走っています
それは本物ではありません。
629
00:44:51,108 --> 00:44:53,147
起きる。起きる。
630
00:44:55,716 --> 00:44:57,210
プロットを失ってしまいます。
631
00:45:01,667 --> 00:45:04,384
あなたは負けています
クソ構造全体。
632
00:45:04,420 --> 00:45:07,649
お父ちゃん！私を見つけてください。
633
00:45:07,683 --> 00:45:10,531
念力性細動。
634
00:45:10,563 --> 00:45:13,662
クラシックの中で疲れた心
お化け屋敷のような暗示の力。
635
00:45:13,699 --> 00:45:15,521
ガス点灯機能、
色あせた敷物、
636
00:45:15,556 --> 00:45:17,596
カンザス州のモーテルのように。
637
00:45:17,635 --> 00:45:20,221
すべてには理由があります。
ちょっと考えてみましょう。
638
00:45:22,883 --> 00:45:24,705
あれは何でしょう？
639
00:45:25,700 --> 00:45:28,699
それは何ですか？
それはスパイカメラですか？
640
00:45:28,740 --> 00:45:32,122
それは誰ですか？
楽しんでいますか？
641
00:45:32,163 --> 00:45:34,945
あれがサディスティックなオーナーか
ホテルのですか、それともオーリンですか？
642
00:45:38,147 --> 00:45:39,969
ちょっと待って。
643
00:45:41,379 --> 00:45:43,167
彼は私に酒をくれた。
644
00:45:43,203 --> 00:45:45,756
彼は私に酒をくれた。
彼は一口飲みましたか？
645
00:45:47,011 --> 00:45:48,800
思い出せません。
646
00:45:50,978 --> 00:45:52,571
彼は私に薬を投与しました！
647
00:45:52,611 --> 00:45:54,618
それはお酒でした
またはチョコレート。
648
00:45:54,659 --> 00:45:56,547
決してキャンディーを取らないでください
見知らぬ人から。
649
00:45:56,579 --> 00:45:59,165
分かった、分かった。
ただ幻覚を見ているだけです。
650
00:45:59,203 --> 00:46:01,342
ただ幻覚を見ているだけです。
651
00:46:01,379 --> 00:46:02,753
やるべきことがある
これに乗ります。
652
00:46:02,787 --> 00:46:04,194
これを乗り越えなければなりません
653
00:46:04,226 --> 00:46:06,615
4、5時間
そして私はストレートです。わかった。
654
00:46:07,970 --> 00:46:09,279
これならできますよ。
655
00:46:10,595 --> 00:46:12,253
ああ、おい。迎えに行きます。
656
00:46:12,291 --> 00:46:14,746
これで完了です。
ここに来て。ここに来てください!
657
00:46:14,787 --> 00:46:18,049
お父さん！座ってください！
658
00:46:18,082 --> 00:46:19,609
座ってほしいですか？
659
00:46:21,122 --> 00:46:22,464
座ってほしいですか？
660
00:46:22,499 --> 00:46:24,025
- はい！
- さて、ちょっと待って、
661
00:46:24,067 --> 00:46:25,528
良いものを見つけさせてください...
662
00:46:25,570 --> 00:46:27,163
良いものを見つけさせてください
ここにフレームを入れます。
663
00:46:29,058 --> 00:46:30,749
紳士淑女の皆様
664
00:46:30,787 --> 00:46:33,721
モストへようこそ
最も醜い人物コンテスト。
665
00:46:34,851 --> 00:46:36,704
5 位と 4 位
666
00:46:36,706 --> 00:46:39,223
ボリスとドリスのところに行きます
金魚
667
00:46:39,521 --> 00:46:43,168
紳士淑女の皆様！
それらの人たちをクローズアップしてみましょう。
668
00:46:43,202 --> 00:46:44,991
クローズアップしてみましょう
ボリスとドリスの
669
00:46:45,026 --> 00:46:47,709
それを見てください。
あれは醜い魚だ。
670
00:46:47,746 --> 00:46:50,015
彼らはとても醜いです
彼らはあなたから逃げています。
671
00:46:50,049 --> 00:46:51,937
3位
マイク・エンスリンに行きます
672
00:46:51,969 --> 00:46:53,628
サプライズサプライズ。
673
00:46:53,666 --> 00:46:56,601
そうです、これは醜い場合はどうですか?
674
00:47:00,705 --> 00:47:03,072
2 位
リリー・エンスリンに行きます
675
00:47:03,106 --> 00:47:06,105
それはよかったです。
676
00:47:06,146 --> 00:47:09,561
それはベオウルフに似ています
田舎者と出会う
677
00:47:09,601 --> 00:47:13,627
- 好きです。
- そして 1 位はケイティ エンスリンです。
678
00:47:15,810 --> 00:47:17,752
それは恐怖です。
それは...
679
00:47:17,793 --> 00:47:19,898
ああ、神様！表示しない
その顔は私です！
680
00:47:19,937 --> 00:47:21,530
ああ、見えない
もう一度
681
00:47:23,009 --> 00:47:25,016
何をするにしても、
振り向かないでください。
682
00:47:25,058 --> 00:47:26,748
何をするにしても、
そんな顔を私たちに見せないでください。
683
00:48:34,336 --> 00:48:36,670
奥様、聞こえますか？
684
00:48:39,744 --> 00:48:41,566
奥様、あなたの助けが必要です。
685
00:48:42,688 --> 00:48:44,411
お願いします、奥様、
聞こえますか？
686
00:48:46,624 --> 00:48:49,307
ガキ、黙ってろ。
687
00:48:49,343 --> 00:48:51,166
お願いします、奥様。
688
00:48:53,056 --> 00:48:55,641
静かな！
689
00:49:46,782 --> 00:49:49,466
私は...願っています...
690
00:49:50,430 --> 00:49:53,081
私は死んでいた。
691
00:49:56,222 --> 00:49:58,229
私の庭はどこですか？
692
00:49:59,774 --> 00:50:02,392
何も匂いがしないんです。
693
00:50:02,431 --> 00:50:05,300
私はこの場所が嫌いです。
694
00:50:10,238 --> 00:50:12,147
どうやってここに来たの？
695
00:50:16,062 --> 00:50:17,851
ポップ。
696
00:50:17,886 --> 00:50:19,479
お父さん。
697
00:50:20,734 --> 00:50:22,392
マイケルです。
698
00:50:34,077 --> 00:50:36,412
あなたはそのままで...
699
00:50:36,445 --> 00:50:38,966
私はそうでした。
700
00:50:41,534 --> 00:50:43,541
私としては...
701
00:50:46,686 --> 00:50:49,239
あなたはそうなるでしょう。
702
00:51:09,725 --> 00:51:11,667
もしかしたら私は本物ではないのかもしれない。
703
00:51:14,013 --> 00:51:16,020
たぶん私はただ
悪夢を見ている...
704
00:51:18,461 --> 00:51:20,632
信じられないほど鮮やかな
705
00:51:20,669 --> 00:51:23,003
明晰な悪夢。
706
00:51:25,437 --> 00:51:27,892
最後はいつですか
寝たのを覚えていますか？
707
00:51:30,141 --> 00:51:31,996
昨日飛行機で来ました。
708
00:51:33,084 --> 00:51:36,248
それとも…今日でしたか？
709
00:51:37,213 --> 00:51:39,100
思い出せません。
710
00:51:39,133 --> 00:51:41,042
私は電車に乗っていましたか？
711
00:51:44,445 --> 00:51:46,070
どこかで目が覚めた
712
00:51:46,109 --> 00:51:48,083
そして朝食を食べました。
713
00:51:48,125 --> 00:51:50,841
私はどこにいたの？
私は何を食べましたか？
714
00:51:58,492 --> 00:51:59,921
来たよ。
715
00:52:21,820 --> 00:52:24,853
死ぬことはできないと言われます
あなたの夢の中で。
716
00:52:24,892 --> 00:52:26,353
それは本当ですか？
717
00:52:45,020 --> 00:52:48,368
ショック
目が覚めるでしょう。
718
00:52:52,763 --> 00:52:55,665
だから本当に死ぬことはできなかった。
719
00:53:00,059 --> 00:53:01,848
わかりました、
私たちの選択肢は何ですか？
720
00:53:01,883 --> 00:53:05,199
廊下を手に入れた、
両側に客室があり、
721
00:53:05,243 --> 00:53:08,210
階段、非常口。
722
00:53:08,251 --> 00:53:09,942
そしてそれが次の窓です...
723
00:53:11,323 --> 00:53:12,752
次の部屋。
724
00:53:14,171 --> 00:53:17,487
それは幅何フィートですか?
725
00:53:17,530 --> 00:53:19,123
1つ...
726
00:53:20,987 --> 00:53:22,514
...3つ、
727
00:53:22,555 --> 00:53:24,016
4、5、
728
00:53:24,059 --> 00:53:27,921
6、7、8...
729
00:53:27,963 --> 00:53:29,239
9。
730
00:53:30,202 --> 00:53:32,984
九、九…
幅18フィート。
731
00:53:35,643 --> 00:53:38,642
わかった。
これならできますよ。
732
00:53:44,026 --> 00:53:46,809
万が一何かが起こった場合、
万が一滑って転んでしまったら、
733
00:53:46,842 --> 00:53:49,875
知ってもらいたい
それは事故だったということ。
734
00:53:51,002 --> 00:53:52,857
部屋は...
735
00:53:52,890 --> 00:53:54,678
勝てなかった。
736
00:53:56,154 --> 00:53:57,715
わかった。
737
00:53:57,754 --> 00:53:59,542
よし、これならできる。
738
00:54:01,242 --> 00:54:02,583
18の小さなステップ。
739
00:54:10,234 --> 00:54:12,121
4つ...
740
00:54:12,154 --> 00:54:14,455
下を見ないでください。
5つ...
741
00:54:15,673 --> 00:54:17,495
動き続けてください。
742
00:54:21,722 --> 00:54:23,510
さぁ行こう。
743
00:54:28,954 --> 00:54:31,539
よし。
わかった。
744
00:54:31,578 --> 00:54:33,171
9番…
745
00:54:33,209 --> 00:54:34,670
8...
746
00:54:36,473 --> 00:54:37,783
6...
747
00:54:41,529 --> 00:54:43,896
どこにありますか？
どこですか？
748
00:57:14,390 --> 00:57:15,797
自分をしっかり持ちましょう。
749
00:57:15,831 --> 00:57:17,838
あなたはさまざまな場所に向かって走っています
それは本物ではありません。
750
00:57:21,526 --> 00:57:23,599
ホテルの部屋は当然
不気味な場所。
751
00:57:27,574 --> 00:57:30,257
不思議なことに寝室は
窓がありません。
752
00:57:31,862 --> 00:57:34,349
不思議なことに寝室は
窓がありません...
753
00:57:37,206 --> 00:57:39,475
腫瘍科のエドワーズ博士。
754
00:57:42,006 --> 00:57:44,756
お願いします。
755
00:57:51,094 --> 00:57:54,192
いいえ、いいえ、医者はそうではありません
すべてを知っています。
756
00:57:54,230 --> 00:57:56,117
別の意見も得られますが、
他の治療法を探してください。
757
00:57:56,150 --> 00:57:58,419
- 聞いた話ですが...
- 私を見てください。
758
00:57:58,453 --> 00:57:59,915
- ...奇跡が治る。
- リリー。
759
00:57:59,957 --> 00:58:03,088
ああ、神様。
何かお願いします。
760
00:58:03,126 --> 00:58:06,606
一体どんな神様だろう
小さな女の子にこんなことするの？
761
00:58:14,133 --> 00:58:16,337
ケイティ。
762
00:58:16,373 --> 00:58:20,366
パパ、見えないよ。
763
00:58:20,405 --> 00:58:23,439
パパ、見つからないよ。
764
00:58:23,477 --> 00:58:25,844
パパ、怖いよ。
765
00:58:25,877 --> 00:58:28,298
- ケイティ。
- 怖いよ、パパ。
766
00:58:28,341 --> 00:58:30,316
助けてください。
767
00:58:30,357 --> 00:58:32,015
助けてください。
768
00:58:32,053 --> 00:58:33,841
パパ、助けて。
769
00:59:09,428 --> 00:59:11,216
さて、どうですか
無線は？
770
00:59:11,252 --> 00:59:12,681
来て。
771
00:59:19,732 --> 00:59:21,968
合図をしてください。
合図をしてください。
772
00:59:22,004 --> 00:59:24,240
こんばんは、マイク。
773
00:59:25,300 --> 00:59:26,707
ああ、そうだ！
774
00:59:28,019 --> 00:59:31,631
マイク？
775
00:59:32,596 --> 00:59:34,189
マイク、あれは...
それはあなたですか？
776
00:59:34,228 --> 00:59:35,886
- ほとんど見えません。
- はいはい。
777
00:59:35,924 --> 00:59:39,219
- まるで幽霊を見ているようですね。
- いやいやいや。はい、私です。
778
00:59:39,252 --> 00:59:41,008
- それは私です。マイクです。
- これは少し奇妙です。
779
00:59:41,044 --> 00:59:43,084
つまり、話していない
一年後のあなたへ
780
00:59:43,123 --> 00:59:45,098
そして突然あなたは現れます
私のコンピューターのボックスの中にあります。
781
00:59:45,140 --> 00:59:47,376
ごめんなさい、リリー。
早く聞いてください。
782
00:59:47,412 --> 00:59:48,613
ほら、私は仕事中です、いいですか？
783
00:59:48,614 --> 00:59:49,934
それで、私に電話しませんか
今夜は家にいますか？
784
00:59:49,940 --> 00:59:53,289
この部屋に閉じ込められているのですが、
この場所。
785
00:59:53,331 --> 00:59:55,436
マイク、あなたはいつも閉じ込められている
奇妙な場所。それがあなたの仕事です。
786
00:59:55,438 --> 00:59:57,264
いやいや、お願いします、リリー。私の話を聞いて下さい。
787
00:59:57,299 --> 00:59:59,055
- お願いします。
- リリー・エンスリン。
788
00:59:59,091 --> 01:00:00,691
- こんにちは。ええ、ええ。
- リリー！
789
01:00:00,693 --> 01:00:02,947
- 持っています。すぐ下ります。
- いいえ、リリー!
790
01:00:02,951 --> 01:00:05,232
リリーさん、お願いします！
警察に電話してください。
791
01:00:05,267 --> 01:00:07,569
送ってください
ドルフィンホテルへ。
792
01:00:07,603 --> 01:00:09,261
折り返し電話させていただきます。
793
01:00:11,731 --> 01:00:13,836
- 都会にいるんですか？
- はい！
794
01:00:13,875 --> 01:00:16,264
- 2254 レキシントン。
- ニューヨークでは何をしているのですか？
795
01:00:16,307 --> 01:00:19,794
後で教えます。
ドルフィンホテル、1408号室。
796
01:00:19,808 --> 01:00:20,670
- まさに完璧ですね。
- お願いします。
797
01:00:20,673 --> 01:00:23,311
あなたは立ち去り、あなたは消えます。
私に何を残しますか？
798
01:00:23,347 --> 01:00:25,518
離婚していない。別れた?
分かりません、はっきりしません。
799
01:00:25,555 --> 01:00:28,173
- 突然私が必要ですか？
- リリー、私はここで本当にひどい状況にいます。
800
01:00:28,211 --> 01:00:30,861
- 私は危険にさらされています。分かるでしょう？
- さて、マイク。減速する。
801
01:00:30,899 --> 01:00:32,077
あなたは作っていない
いかなる意味でも。
802
01:00:32,115 --> 01:00:35,115
何かが試みられている
今すぐ私を殺すために。
803
01:00:38,866 --> 01:00:40,557
いや、リリー！
804
01:00:40,595 --> 01:00:42,634
いやいやいや！
805
01:01:41,138 --> 01:01:42,828
ナイフを持っています！
806
01:01:57,809 --> 01:01:59,719
それが出口です。
807
01:01:59,761 --> 01:02:01,736
あるいはその方法で。
あるいはその方法で。
808
01:02:04,625 --> 01:02:05,770
わかりました、
それが出口です。
809
01:02:07,249 --> 01:02:09,256
お嬢さん、中に入れてください！
810
01:02:09,297 --> 01:02:12,875
- ヘルプ！ヘルプ！
- 眠ってください。
811
01:02:12,913 --> 01:02:15,531
- お嬢さん、乗り越えてきました！
- マイク！
812
01:02:15,569 --> 01:02:18,602
マイク、手伝ってくれませんか？
どこに行ってたんですか？
813
01:02:18,640 --> 01:02:21,936
タバコを吸わなければなりません。
何か欲しいですか？
814
01:02:23,600 --> 01:02:25,869
イエス・キリスト！
815
01:02:29,706 --> 01:02:31,135
そんなことはできません。
816
01:02:31,663 --> 01:02:33,878
彼女にはあなたが必要です。
彼女も子供を亡くしました。
817
01:02:33,879 --> 01:02:36,046
あなたは素晴らしい才能を持っています
明白なことを述べてくれて、ポップ。
818
01:02:36,047 --> 01:02:37,177
私がそれを知らないと思う？
819
01:02:37,178 --> 01:02:39,402
話そうとしているのですが
あなたの頭の中に何らかの感覚が生まれます！
820
01:02:39,403 --> 01:02:41,733
- 私に手を出さないでください、おじいさん！
- マイク！
821
01:02:41,734 --> 01:02:44,707
話す？表示されるものを変更する理由
一生の習慣にしたいですか、ポップ？
822
01:02:44,708 --> 01:02:46,242
あなたはいつも素晴らしかった
判決を下す際に、
823
01:02:46,243 --> 01:02:47,727
しかし問題は
あなたは決して気にしませんでした。
824
01:02:47,728 --> 01:02:50,786
私は決して気にしませんでした
あなたはデタラメ作家だから！
825
01:02:55,390 --> 01:02:56,349
クソ！
826
01:03:04,502 --> 01:03:05,557
こんにちは！
827
01:03:35,959 --> 01:03:37,404
ケビン・オマリー。
828
01:03:47,954 --> 01:03:48,913
いいえ。
829
01:03:49,969 --> 01:03:51,504
いやいやいやいやいや。
830
01:03:52,368 --> 01:03:54,417
私はあなたを助けることができません。
831
01:03:54,802 --> 01:03:55,952
私はあなたを助けることができません。
832
01:03:57,680 --> 01:03:58,543
いいえ！
833
01:04:53,711 --> 01:04:55,190
戻ってきて良かったです。
834
01:05:01,006 --> 01:05:02,631
それで十分です。
835
01:05:11,245 --> 01:05:12,681
アルコール。
836
01:05:14,446 --> 01:05:16,644
ただ見るためにチェックしてただけだ
宿泊施設の場合
837
01:05:16,653 --> 01:05:18,180
を超えています
あなたの期待。
838
01:05:18,221 --> 01:05:20,326
めちゃくちゃよく知ってるね
彼らはそうです！
839
01:05:20,366 --> 01:05:23,115
- あなたは私に何を求めていますか？
- いやいやいや。
840
01:05:23,150 --> 01:05:25,386
なんでしょう？
841
01:05:25,422 --> 01:05:28,007
何が欲しいの?
エンスリンさん？
842
01:05:28,046 --> 01:05:30,598
- あなたはこの部屋を探していました。
- それは仕事でした。私は仕事をしていました。
843
01:05:30,637 --> 01:05:32,579
- 何とおっしゃいましたか？
- 私の仕事です！私は作家です。
844
01:05:32,621 --> 01:05:35,468
ああ、そうです。
あなたは何も信じていません。
845
01:05:35,501 --> 01:05:37,127
あなたは粉砕するのが好きです
人々の希望。
846
01:05:37,165 --> 01:05:38,409
ああ、それはでたらめです！
847
01:05:38,445 --> 01:05:40,136
なぜ人々はそう思うのですか
幽霊を信じますか？
848
01:05:40,173 --> 01:05:42,442
楽しみのためですか？
いいえ。
849
01:05:42,477 --> 01:05:45,772
それは見通しです
死後の何かについて。
850
01:05:46,420 --> 01:05:49,424
精霊は何人
壊れましたか？
851
01:05:49,458 --> 01:05:50,664
彼女はとても苦しんでいました。
852
01:05:50,701 --> 01:05:52,675
きっと彼女は微笑んでいる
今すぐ私たちに課せられています。
853
01:05:52,716 --> 01:05:55,564
なんでしょう
私から?
854
01:05:55,596 --> 01:05:56,840
はぁ？
855
01:05:56,877 --> 01:05:59,779
なんでしょう
私から?
856
01:05:59,821 --> 01:06:01,414
あなた...
857
01:06:02,381 --> 01:06:03,624
あなたは少し...
858
01:06:06,541 --> 01:06:08,996
なんでしょう？
859
01:06:09,036 --> 01:06:10,946
何？！
860
01:06:13,869 --> 01:06:17,513
飲み物が欲しいです！
861
01:06:28,716 --> 01:06:31,334
あなたが勝ちます。
あなたが勝ちます。
862
01:06:38,700 --> 01:06:40,423
- ママ？
- ふーむ？
863
01:06:40,460 --> 01:06:42,598
なぜ聖書は紫色なのでしょうか？
864
01:06:42,636 --> 01:06:44,807
なぜ紫なのかは分かりません。
865
01:06:44,844 --> 01:06:48,160
結婚祝いでした。
866
01:06:48,204 --> 01:06:50,017
おばあちゃんが持ってきてくれました
はるばるハンガリーから。
867
01:06:50,348 --> 01:06:52,196
いつかそれはあなたのものになります。
868
01:06:55,692 --> 01:06:58,277
人はいますか
私はどこへ行くのですか？
869
01:07:02,124 --> 01:07:06,117
ねえ、あなたは違います
どこにでも行くよ、坊主。
870
01:07:06,156 --> 01:07:07,682
君は残るよ
ここで私たちと一緒に。
871
01:07:07,724 --> 01:07:09,666
パパ…
872
01:07:09,708 --> 01:07:11,912
誰もが死ぬ。
873
01:07:13,451 --> 01:07:15,687
彼らが年老いたとき。
874
01:07:15,724 --> 01:07:17,251
彼らがもっと年を取ったとき。
875
01:07:17,291 --> 01:07:19,462
さて、それでは彼らは行きます
より良い場所へ。
876
01:07:19,499 --> 01:07:22,369
そしてそこは美しいです。
877
01:07:23,467 --> 01:07:25,223
そしてあなたの友達全員
そこにいるでしょう。
878
01:07:30,795 --> 01:07:32,453
神はそこにいるのか？
879
01:07:33,451 --> 01:07:34,531
はい。
880
01:07:36,107 --> 01:07:37,895
本当にですか
それを信じますか、パパ？
881
01:07:39,403 --> 01:07:41,094
はい。
882
01:07:43,115 --> 01:07:45,408
私の考えを知っていますね！
もっとやるべきだった！
883
01:07:45,451 --> 01:07:47,044
- 私たちはできる限りのことをしました！
- いいえ、そうではありませんでした!
884
01:07:47,083 --> 01:07:49,254
- 私たちは彼女の戦いを手伝うべきだった...
- なんと。
885
01:07:49,291 --> 01:07:51,301
...頭をいっぱいにするのではなく
これらの物語の
886
01:07:51,305 --> 01:07:53,638
天国について
そして雲と涅槃
887
01:07:53,674 --> 01:07:55,430
そしてそのすべてのたわごと！
888
01:07:55,467 --> 01:07:56,928
彼女はそれらの物語が好きです。
889
01:07:56,970 --> 01:07:58,726
もらいます
タバコ、いい？
890
01:09:32,457 --> 01:09:35,456
私たちは状況について熟考します。
891
01:09:35,497 --> 01:09:38,693
私はそうしようとしています
正確に説明してください...
892
01:09:39,913 --> 01:09:42,433
オルフェウス
オルフェウムサーキット
893
01:09:42,473 --> 01:09:44,382
タンゴの光を浴びて、
894
01:09:44,424 --> 01:09:47,555
光の種類
それは死者を生み出す...
895
01:09:48,776 --> 01:09:50,881
彼らの墓から出て行け
そしてタンゴ。
896
01:09:50,921 --> 01:09:53,888
これでレベル9です...
897
01:09:56,041 --> 01:09:57,928
地獄の最深層、
898
01:09:57,961 --> 01:10:01,572
最も遠く離れた
すべての光と暖かさから。
899
01:10:03,432 --> 01:10:05,287
これは6つです。
900
01:10:05,320 --> 01:10:07,361
なんと5つだ。
901
01:10:07,592 --> 01:10:09,952
パターンが見えてきたと思います。
902
01:10:09,992 --> 01:10:13,123
はい、パターンが見えます。
903
01:10:13,160 --> 01:10:14,502
マイク。
904
01:10:14,536 --> 01:10:17,569
マイク、聞こえますか？
905
01:10:17,608 --> 01:10:20,576
- マイケル、一体どこにいるの？
- リリー。
906
01:10:20,616 --> 01:10:22,339
マイケル？
907
01:10:22,376 --> 01:10:24,318
- マイク。
- リリー。
908
01:10:24,360 --> 01:10:27,011
マイケル、聞こえますか？
909
01:10:27,048 --> 01:10:28,477
リリー。
910
01:10:31,688 --> 01:10:34,405
何てことだ。ああ、助かった。
イエス様、私はずっと乗り越えようとしてきました！
911
01:10:34,440 --> 01:10:36,513
- 警察に電話しましたか？
- はい、はい、彼らはホテルにいます。
912
01:10:36,552 --> 01:10:38,494
- イルカって言いませんでしたか？
- はい。
913
01:10:38,535 --> 01:10:40,902
- そうですか？
- はいはい、1408。
914
01:10:40,936 --> 01:10:43,838
マイク、彼らは1408年にいます。
915
01:10:43,880 --> 01:10:45,636
部屋は空いています。
916
01:10:45,671 --> 01:10:46,980
マイク？
917
01:10:48,168 --> 01:10:50,557
マイケル、
聞こえますか？
918
01:10:50,600 --> 01:10:52,061
マイケル？
919
01:10:52,103 --> 01:10:53,950
マイケル、
一体どこにいるの？
920
01:10:53,951 --> 01:10:56,061
表現できないのが残念です
この気候の中で私自身。
921
01:10:56,066 --> 01:10:57,716
落ち着いて、いいですか？
これを理解してみましょう。
922
01:10:57,992 --> 01:11:00,254
- 慌てないで。
- ここで死ぬはずだ。
923
01:11:00,257 --> 01:11:02,821
マイケル、やめて！
死ぬつもりはないよ、ね？
924
01:11:02,855 --> 01:11:04,710
動かないで下さい。
15分以内に到着できます。
925
01:11:07,911 --> 01:11:10,115
マイク？
マイケル？
926
01:11:10,151 --> 01:11:13,151
15分
時間が足りません。
927
01:11:13,191 --> 01:11:15,493
- もう手遅れだ。
- いいえ、遅くはありません。
928
01:11:15,527 --> 01:11:16,569
- やめて...
- リリー。
929
01:11:17,246 --> 01:11:18,838
実は15分くらい
完璧です。
930
01:11:18,920 --> 01:11:21,343
完璧ですよ。
ただ上がってください。今すぐ来てください。
931
01:11:21,382 --> 01:11:22,179
- はい、そうです。
- 私には、あなたが必要です。
932
01:11:22,215 --> 01:11:24,102
あなたはいつも誰かだった
リリーを頼りにできるよ。
933
01:11:24,135 --> 01:11:27,442
私たちがあまり話していないことは知っています
それ以来...ケイティが亡くなって以来、
934
01:11:27,445 --> 01:11:29,531
でも私にはあなたが必要なのよ、可愛い人。
935
01:11:29,532 --> 01:11:30,807
- ここでは説明できません。
- 待って！
936
01:11:30,822 --> 01:11:32,644
あなたはちょうど持っています
ここに来て私に話してください。
937
01:11:32,679 --> 01:11:33,759
私もあなたがいなくて寂しいですが...
938
01:11:33,799 --> 01:11:35,457
ここに来たら、
誰にも話さないでください。
939
01:11:35,494 --> 01:11:36,836
ただまっすぐに来てください
14階。
940
01:11:36,871 --> 01:11:38,943
- 黙れ！黙れ！
- ドアを通って歩きます。
941
01:11:38,982 --> 01:11:40,953
- それは生きるか死ぬかだよ、可愛い人。
- 部屋に来ないでください!
942
01:11:40,967 --> 01:11:42,688
- わかった。
- 部屋に来ないでください!
943
01:11:42,726 --> 01:11:44,352
- ケイティについて話したいことがあります。
-やめてください！黙れ！
944
01:11:44,390 --> 01:11:46,557
- リリー、彼の言うことを聞かないでください!
- はい、いいですね。
945
01:11:46,598 --> 01:11:48,130
- それはトリックです!ここに来ないでください！
- すぐそこに行きます。
946
01:11:53,670 --> 01:11:55,906
リリー！リリー！
947
01:12:26,534 --> 01:12:29,283
私の赤ちゃん！私の赤ちゃん！
948
01:12:30,470 --> 01:12:33,153
彼女は岩に向かっています！
949
01:12:33,189 --> 01:12:36,288
死にたくない！
950
01:12:52,037 --> 01:12:54,426
ああ神様！
951
01:12:54,469 --> 01:12:56,476
男は船外に！
952
01:13:01,637 --> 01:13:03,230
来て！
953
01:14:21,956 --> 01:14:24,127
大丈夫ですか、相棒？
954
01:14:24,164 --> 01:14:25,757
ねえ、息してる？
955
01:14:27,491 --> 01:14:29,379
さあ、話してください。
956
01:14:29,411 --> 01:14:31,713
皆さん、
ここで手を貸してください！
957
01:14:38,980 --> 01:14:41,979
博士。腫瘍科のエドワーズさん、お願いします。
958
01:14:46,883 --> 01:14:49,272
やあ。
959
01:14:49,315 --> 01:14:51,322
ご気分はいかがですか？
960
01:14:52,931 --> 01:14:54,873
- 私は外出していますか？
- 大丈夫ですよ。大丈夫ですよ。
961
01:14:54,877 --> 01:14:56,159
横になって、
横になって、横になって。
962
01:14:56,195 --> 01:14:58,235
横になって、横になって、横になって。
大丈夫ですよ。
963
01:14:58,275 --> 01:14:59,769
あなたは病院にいるのです。
964
01:14:59,811 --> 01:15:01,883
病院どこ？
ニューヨークで？
965
01:15:01,922 --> 01:15:03,297
ニューヨーク？
いやいや、LAにいるんですね。
966
01:15:03,331 --> 01:15:06,179
あなたは頭を殴られました
あなたのボードと一緒に。
967
01:15:06,211 --> 01:15:07,804
あなたがまだサーフィンをしているなんて信じられません。
968
01:15:09,187 --> 01:15:10,910
私のためだけにここに飛んできたの？
969
01:15:10,947 --> 01:15:13,816
うん。はい、心配していました。
970
01:15:13,858 --> 01:15:15,963
彼らは電話をかけました。
971
01:15:16,003 --> 01:15:18,424
まだリストに載ってると思う
あなたの近親者として。
972
01:15:18,466 --> 01:15:20,801
わかりました、私はニューヨークにはいません。
973
01:15:20,834 --> 01:15:23,201
- 出かけました。
- なぜそんなことを言い続けるのですか？
974
01:15:25,730 --> 01:15:27,835
私はニューヨークにいました。
閉じ込められてしまいました。
975
01:15:27,874 --> 01:15:30,525
ニューヨークでは死にかけていた
976
01:15:30,563 --> 01:15:32,799
このカフカエスクのホテルでは、
977
01:15:32,835 --> 01:15:34,907
イルカ。
978
01:15:34,946 --> 01:15:37,848
- 何？
- 45th のドルフィン ホテルとレックス。
979
01:15:37,891 --> 01:15:39,385
-そこであなたと話しました。
- 45番目とレックス?
980
01:15:39,426 --> 01:15:41,498
- 電話しました。
- 聞いたこともありません。
981
01:15:44,034 --> 01:15:47,383
大丈夫だよ。
ただ休む必要があります。
982
01:16:04,129 --> 01:16:07,261
ああ、勝者が決まりました。
983
01:16:09,250 --> 01:16:11,006
600ドル。
984
01:16:21,954 --> 01:16:24,442
信じられない。
985
01:16:24,481 --> 01:16:26,553
理由はわかります
あなたはここに住んでいます。
986
01:16:32,833 --> 01:16:35,135
なぜ去ったのですか？
987
01:16:41,409 --> 01:16:43,798
だって毎回
私はあなたを見て、
988
01:16:43,841 --> 01:16:45,728
私は彼女の顔を見た。
989
01:16:56,193 --> 01:16:58,102
かなり明確だと思います。
990
01:16:58,144 --> 01:16:59,933
夢の中で思う
部屋はあなたの潜在意識です
991
01:16:59,969 --> 01:17:01,725
そしてそれは持ち上がった
たくさんのもの。
992
01:17:01,761 --> 01:17:03,484
それは良いことだ
あなたのために。
993
01:17:03,521 --> 01:17:05,463
しかし、これは... つまり、
私はウサギの穴に落ちていました。
994
01:17:05,505 --> 01:17:07,807
ガタガタしてしまいました。
私は動揺しました。
995
01:17:07,840 --> 01:17:09,629
そしてそれを揺るがすことはできません。
夕食後に思う
996
01:17:09,664 --> 01:17:11,071
あなたは私を運転すべきです
病院に戻って、
997
01:17:11,105 --> 01:17:13,887
私を精神科に入れてください。
998
01:17:15,520 --> 01:17:17,527
本当に素晴らしいですね。
999
01:17:17,569 --> 01:17:19,990
信じられない
私はあなたと一緒にここに座っています。
1000
01:17:21,440 --> 01:17:22,902
それについて教えてください。
1001
01:17:22,944 --> 01:17:25,049
大丈夫ですか？
他に何かもらえますか？
1002
01:17:25,088 --> 01:17:28,252
もう一ついただきます
ワインを一杯ください。
1003
01:17:28,289 --> 01:17:30,744
同じ。
1004
01:17:32,928 --> 01:17:34,357
マイク？
1005
01:17:34,400 --> 01:17:35,686
はい、いただきます
またテキーラ…
1006
01:17:35,808 --> 01:17:37,429
パトロン、冷やして、
二重。
1007
01:17:37,472 --> 01:17:38,966
すぐ戻ってきます。
1008
01:17:45,216 --> 01:17:47,191
ケイティがそこにいました。
1009
01:17:48,704 --> 01:17:50,078
うーん、うーん。
1010
01:17:52,320 --> 01:17:53,814
想像できますか
1011
01:17:53,856 --> 01:17:56,125
それはどんな感じですか？
感覚を持つには？
1012
01:17:56,160 --> 01:17:58,102
つまり、まさに
本当の感覚
1013
01:17:58,144 --> 01:18:00,053
私が彼女と話したのは、
2日前くらいかな？
1014
01:18:00,096 --> 01:18:02,746
私は彼女と話しました、
彼女を見て、彼女に触れた。
1015
01:18:02,784 --> 01:18:05,053
うん。
1016
01:18:05,087 --> 01:18:07,673
私は毎晩彼女に会います
目を閉じたとき。
1017
01:18:09,408 --> 01:18:10,968
そうですね、でもとても鮮やかでした。
1018
01:18:11,007 --> 01:18:13,974
とてもリアルでした。
1019
01:18:14,016 --> 01:18:15,838
たぶんそうすべきです
それについて書きます。
1020
01:18:15,871 --> 01:18:18,359
ケイティのこと？
くそー。
1021
01:18:18,399 --> 01:18:21,116
- あなたはいつも私よりも強かったです。
- なぜだめですか？
1022
01:18:21,151 --> 01:18:24,020
真剣に、それは次のように聞こえます
あなたはこの問題に対処する準備ができています。
1023
01:18:28,127 --> 01:18:30,461
泊まってもいいですか？
1024
01:18:39,486 --> 01:18:41,755
ごめんなさい。
1025
01:18:45,593 --> 01:18:48,812
はい、148 個になりました。
1026
01:18:48,813 --> 01:18:51,306
148がちょうどいいでしょう...
1027
01:18:51,641 --> 01:18:52,408
うーん。
1028
01:18:54,136 --> 01:18:55,574
それで、もしよかったら
ライン上で署名するには...
1029
01:18:58,644 --> 01:18:59,553
おい！
おい、おい！
1030
01:19:00,897 --> 01:19:01,760
しばらくご無沙汰してしまいましたね。
1031
01:19:02,816 --> 01:19:05,597
ああ、ところで、
おい、あなたの本を読みました。
1032
01:19:05,981 --> 01:19:08,187
それは何ですか？
「最も幽霊の出るモーテル10選」ですよね？
1033
01:19:09,818 --> 01:19:10,969
それは恐ろしいことだ。
1034
01:19:14,998 --> 01:19:15,669
またね。
1035
01:19:53,906 --> 01:19:55,182
ポストカードを落としてしまったのでしょうか？
1036
01:19:55,541 --> 01:19:56,430
- 何？
- そうでしたか？
1037
01:19:56,431 --> 01:19:57,823
- はぁ？
- ポストカード。
1038
01:19:59,540 --> 01:20:01,103
いいえ、そうするでしょう
それを見たことがあります。
1039
01:20:03,214 --> 01:20:05,324
でも、もし見つけてしまったら、
あなたの郵便受けに入れておきます。
1040
01:20:05,325 --> 01:20:06,284
わかった？
1041
01:20:35,740 --> 01:20:38,740
部屋での私の経験
恐ろしかった、
1042
01:20:38,780 --> 01:20:42,129
断片化されたループ
不安と絶望の。
1043
01:20:42,172 --> 01:20:44,084
1408年は恐ろしい夢でした、
1044
01:20:44,087 --> 01:20:48,629
それでも何とか
私はそこから目覚めました...新たになりました。
1045
01:20:48,630 --> 01:20:51,553
マイキー！幸せそうですね。
あなたは私を怖がらせています。
1046
01:20:51,554 --> 01:20:52,436
そこまでは行かないだろうけど、
1047
01:20:52,437 --> 01:20:54,834
しかし、私は仕事だと言わなければなりません
私から溢れ出ているだけです。
1048
01:20:54,835 --> 01:20:57,561
実際にやったと思います
自分自身を再発明した
1049
01:20:57,562 --> 01:21:00,030
一種の形で
架空の回想録の..
1050
01:21:00,035 --> 01:21:01,719
「悪夢の自伝:
1051
01:21:01,720 --> 01:21:04,092
トルーマン・カポーティがH・R・ギーガーと出会う。」
どう思いますか？
1052
01:21:04,093 --> 01:21:06,916
大好きです！
「『冷血』と『エイリアン』！」
1053
01:21:06,917 --> 01:21:09,189
セクシーですね。
オークションに出したいのですが、
1054
01:21:09,190 --> 01:21:11,165
入札合戦を始める。
いつ読めますか？
1055
01:21:11,166 --> 01:21:12,809
楽だよ、虎。今ならいつでも。
1056
01:21:12,810 --> 01:21:14,057
きっとわかるよ
終わったらすぐに。
1057
01:21:14,058 --> 01:21:15,880
さて、マイク。
話すことを減らし、書くことを増やします。
1058
01:21:16,936 --> 01:21:19,046
おい、そのデカフェはどこだ？
私はここで死にます。
1059
01:21:44,269 --> 01:21:44,940
ありがとう。
1060
01:21:59,327 --> 01:22:00,329
やあ、ポップ。
1061
01:22:08,386 --> 01:22:09,604
調子はどうですか？
古い男の子？
1062
01:22:11,715 --> 01:22:13,153
聞こえますか？
1063
01:22:14,497 --> 01:22:16,127
私はそうは思わない。
1064
01:22:25,718 --> 01:22:27,282
行ったことがないことは知っています
ここ数か月後には、
1065
01:22:27,287 --> 01:22:28,500
でも、ただしたかっただけです...
1066
01:22:31,091 --> 01:22:32,792
来て見てください
調子はどうですか、そして...
1067
01:22:34,807 --> 01:22:36,101
私は大丈夫だったと言ってください。
1068
01:22:39,170 --> 01:22:40,513
実際、かなりうまくいっている。
1069
01:22:43,775 --> 01:22:45,259
話し始めました
再びリリーへ。
1070
01:22:46,603 --> 01:22:49,719
そして、えー...
新しい本を書きました、
1071
01:22:50,679 --> 01:22:52,405
私は実際にそう思っています
あなたは欲しいでしょう...
1072
01:22:54,132 --> 01:22:55,283
信じるか信じないか。
1073
01:23:04,682 --> 01:23:05,641
マイケル。
1074
01:23:06,218 --> 01:23:07,081
お父さん。
1075
01:23:09,767 --> 01:23:10,534
マイケル。
1076
01:23:12,741 --> 01:23:13,508
うん。
1077
01:23:16,194 --> 01:23:16,866
うん。
1078
01:23:25,210 --> 01:23:26,169
それで...
1079
01:23:36,809 --> 01:23:38,632
やあ、荷物が届いたよ
一晩必要です。
1080
01:23:38,857 --> 01:23:39,713
これは正しいフォームですか?
1081
01:23:39,714 --> 01:23:41,746
これをニューヨークまで届けないといけない
明日の朝までに。
1082
01:23:41,834 --> 01:23:43,394
申し訳ありませんが、閉店しております。
1083
01:23:48,265 --> 01:23:49,542
非常によく。
1084
01:25:59,014 --> 01:26:00,614
私は外出していました。
1085
01:26:03,013 --> 01:26:04,164
あれはケイティですか？
1086
01:26:05,507 --> 01:26:06,673
あれはケイティですか？
1087
01:26:08,237 --> 01:26:09,659
出てた！
1088
01:26:12,685 --> 01:26:13,772
私は外出していました。
1089
01:26:14,540 --> 01:26:15,924
出てた！
1090
01:26:18,898 --> 01:26:20,624
私は外出していました。神様、お願いします。
1091
01:26:20,871 --> 01:26:23,456
私が外出していたことは知っています。
1092
01:27:09,766 --> 01:27:11,871
うん。
1093
01:27:16,742 --> 01:27:18,530
開けてください。
1094
01:27:34,532 --> 01:27:37,249
...私たちの行く手に大きくあくびをしています。
1095
01:27:37,285 --> 01:27:40,798
私たちは道を知っています
正義の人の
1096
01:27:44,580 --> 01:27:46,522
パパ。
1097
01:27:49,892 --> 01:27:53,438
- お父ちゃん？
- いいえ。
1098
01:27:53,476 --> 01:27:56,061
- あなたはケイティじゃないよ。
- 私は助けが必要です。
1099
01:27:57,638 --> 01:27:58,577
お願いします。
1100
01:27:58,756 --> 01:28:00,033
あなたは本物ではありません。
1101
01:28:00,068 --> 01:28:01,443
寒いです。
1102
01:28:01,476 --> 01:28:04,258
- あなたはケイティじゃないよ。
- とても寒いです。
1103
01:28:21,700 --> 01:28:23,260
愛しています、パパ。
1104
01:28:24,708 --> 01:28:26,494
もう私を愛していないのですか？
1105
01:28:27,301 --> 01:28:30,143
もちろんそうします、恋人。
1106
01:28:31,715 --> 01:28:34,203
それでは行きます。
見つけた。
1107
01:28:35,332 --> 01:28:37,404
わかったよ、ケイティ。
1108
01:28:37,443 --> 01:28:40,378
- 何てことだ。
- 彼らは私を滞在させてくれません。
1109
01:28:40,420 --> 01:28:42,352
- はい、そうなります。
- 彼らは私を滞在させてくれません。
1110
01:28:42,436 --> 01:28:44,461
- 何？
- 彼らは私を滞在させてくれません。
1111
01:28:44,490 --> 01:28:47,936
いやいやいやいや。誰も今までにない
またあなたを連れ去ってしまうでしょう。
1112
01:28:47,972 --> 01:28:50,689
わかったよ、ケイティ。
何てことだ。
1113
01:28:51,204 --> 01:28:53,375
- 私はあなたを手放すつもりはありません。
- パパ、私を愛していますか？
1114
01:28:53,411 --> 01:28:55,490
もちろんそう思います。もっとあなたを愛しています
世界中の何よりも。
1115
01:28:55,492 --> 01:28:57,380
できればいいのですが
一緒にいて、
1116
01:28:57,412 --> 01:28:58,656
あなたと私とママ。
1117
01:28:58,691 --> 01:29:01,757
できる、できる。
ここに来ました。
1118
01:29:01,796 --> 01:29:04,613
ここに来ました、可愛い人。
すべて順調です。
1119
01:29:04,693 --> 01:29:06,943
すべて問題ありません。
1120
01:29:23,715 --> 01:29:25,341
いいえ。
いいえ。
1121
01:29:25,379 --> 01:29:28,194
いいえ、いいえ。
1122
01:29:28,227 --> 01:29:30,082
彼女を二度連れて行くことはできない。
1123
01:29:31,939 --> 01:29:33,532
あなたはできません。
1124
01:29:35,298 --> 01:29:38,146
もうだめだ。
神様、お願いします。
1125
01:29:38,178 --> 01:29:41,212
あなたはできません。
1126
01:29:42,403 --> 01:29:44,345
お願いします。
1127
01:29:44,674 --> 01:29:46,561
いいえ！
1128
01:29:46,594 --> 01:29:47,697
いいえ。
1129
01:29:47,765 --> 01:29:51,256
この野郎。
1130
01:30:16,449 --> 01:30:17,976
あなたは少し...
1131
01:30:18,017 --> 01:30:19,479
どこにありますか？
1132
01:30:19,522 --> 01:30:21,660
どこ？！
どこ？！
1133
01:32:03,104 --> 01:32:04,245
なぜ私を殺さないのですか？
1134
01:32:04,253 --> 01:32:07,547
このホテルの宿泊者全員が
自由意志を楽しんでください、エンスリンさん
1135
01:32:07,712 --> 01:32:10,298
もう一度生き直すことを選択できます
この時間は何度も
1136
01:32:10,336 --> 01:32:13,467
あるいは、それを利用することもできます
エクスプレス チェックアウト システム
1137
01:32:44,415 --> 01:32:45,224
さん。エンスリン？
1138
01:33:27,774 --> 01:33:30,355
チェックアウトの準備はできていますか?
エンスリンさん？
1139
01:33:33,086 --> 01:33:34,008
いいえ。
1140
01:33:35,134 --> 01:33:37,494
- あなたのやり方ではありません。
- わかりました。
1141
01:33:42,142 --> 01:33:44,346
ところで、エンスリンさん、
あなたの妻がたった今電話してきました。
1142
01:33:44,383 --> 01:33:46,903
彼女は5分以内にここに来るでしょう
彼女をすぐに送り届けます。
1143
01:33:46,942 --> 01:33:49,179
彼女は関与していません。
1144
01:33:49,214 --> 01:33:51,931
あなたには彼女がいないのです。
1145
01:33:51,967 --> 01:33:54,650
あなたとの議論は終わりました。
1146
01:33:57,343 --> 01:33:59,034
これで終わります。
1147
01:33:59,070 --> 01:34:01,012
5 つ目。
これは 5 です。
1148
01:34:01,054 --> 01:34:03,924
サイレンは無視してください。
この部屋を出ても
1149
01:34:03,966 --> 01:34:06,300
決してできません
この部屋を出てください。
1150
01:34:06,335 --> 01:34:10,044
8 つ。
これは 8 です。
1151
01:34:10,079 --> 01:34:13,210
我々は殺してしまった
あなたの友達
1152
01:34:13,246 --> 01:34:15,668
友達全員
1153
01:34:15,710 --> 01:34:18,263
もう亡くなっています。
1154
01:34:28,030 --> 01:34:31,379
私は利己的な男の人生を生きてきました。
1155
01:34:31,422 --> 01:34:34,683
でも私は持っていない
そうやって死ぬこと。
1156
01:34:36,190 --> 01:34:37,532
もし私が下に行くとしたら、
1157
01:34:37,565 --> 01:34:40,599
私はあなたを連れて行きます。
1158
01:34:43,646 --> 01:34:45,533
これがすべて真実ではないかもしれませんが、
1159
01:34:45,565 --> 01:34:48,118
そして私は本物ではないかもしれない、
1160
01:34:48,158 --> 01:34:50,362
しかし今回の火災は…
1161
01:34:53,958 --> 01:34:55,701
それは本当のはずだ。
1162
01:35:05,944 --> 01:35:07,245
地獄に落ちろ！
1163
01:35:28,285 --> 01:35:29,692
通りに出てください！
1164
01:35:29,725 --> 01:35:31,667
ドアの外へ
そして通りに出てください。
1165
01:35:31,709 --> 01:35:34,011
みんな落ち着いてね。
1166
01:35:37,117 --> 01:35:40,084
- どうしたの？
- わかりません、お嬢さん。
1167
01:35:40,124 --> 01:35:43,223
これには少し時間がかかる場合があります。
何かが起こったに違いありません。
1168
01:35:43,260 --> 01:35:45,529
ありがとう。
1169
01:35:52,989 --> 01:35:56,153
黙ってろよ、この野郎。
1170
01:35:57,885 --> 01:35:59,640
お願いです、助けてください。
いいえ、助けてください。
1171
01:35:59,676 --> 01:36:00,985
- 落ち着け。
- 夫が中にいます。
1172
01:36:01,021 --> 01:36:02,995
夫が中にいます。
あなたは彼を助けなければなりません。
1173
01:36:03,036 --> 01:36:04,727
あなたは彼を助けなければなりません、
お願いします！
1174
01:36:04,920 --> 01:36:06,600
- 救急車が必要です。
- 何階ですか？何階ですか？
1175
01:36:06,619 --> 01:36:08,180
14階、1408。
マイク・エンスリン。
1176
01:36:08,220 --> 01:36:10,554
ここに来てください。
1177
01:36:12,276 --> 01:36:13,618
時間の無駄ですよ。
1178
01:36:20,053 --> 01:36:21,476
私たちはその仕事をするためにここにいます、
1179
01:36:22,451 --> 01:36:23,658
そしてガタガタしません。
1180
01:36:27,445 --> 01:36:30,064
装飾がボロボロです
1181
01:36:30,690 --> 01:36:31,923
とスタッフは無愛想。
1182
01:36:33,396 --> 01:36:34,772
しかし、戦慄のスケールでは...
1183
01:36:36,117 --> 01:36:39,248
イルカ 10 個の頭蓋骨を授与します。
1184
01:37:02,132 --> 01:37:04,992
決して殺さないでください
食べられる以上に。
1185
01:37:13,396 --> 01:37:16,396
パパ、みんな死ぬんだよ。
1186
01:37:46,031 --> 01:37:49,043
私たちは全能の神に敬意を表します
私たちの兄弟、
1187
01:37:49,523 --> 01:37:51,872
そして私たちは彼の体を犯します
地面に、
1188
01:37:52,832 --> 01:37:55,901
地球から地球へ、
灰から灰へ、
1189
01:37:56,381 --> 01:37:57,532
塵から塵へ。
1190
01:37:59,164 --> 01:38:00,410
安らかにお休みください。
1191
01:38:01,658 --> 01:38:03,480
- アーメン。
- アーメン
1192
01:38:04,344 --> 01:38:05,687
まあ、彼らは今一緒にいるよ。
1193
01:38:11,449 --> 01:38:13,141
よし、行こう！
1194
01:38:20,431 --> 01:38:21,506
エンスリンさん？
1195
01:38:26,877 --> 01:38:27,836
私は...
1196
01:38:28,701 --> 01:38:31,002
こんなところで立ち入ってごめんなさい
微妙な時期、
1197
01:38:31,003 --> 01:38:33,688
でも私はあなたの夫を知っていました。
ドルフィンで働いていました。
1198
01:38:34,265 --> 01:38:34,808
おお。
1199
01:38:35,096 --> 01:38:38,581
私たちが掃除をしている間に、
私たちは彼の持ち物をいくつか見つけました。
1200
01:38:39,541 --> 01:38:40,610
いいえ、ありがとう。
1201
01:38:40,611 --> 01:38:42,577
彼らはそのようなものです
個人的な性質ですよ、奥様。
1202
01:38:42,578 --> 01:38:44,379
- 多分そうしたいだろうと思いました..
- いいえ、お願いします。
1203
01:38:45,818 --> 01:38:47,257
どうやってではない
彼のことを思い出したいです。
1204
01:38:47,449 --> 01:38:48,723
きっとお分かりいただけると思います。
1205
01:38:48,724 --> 01:38:50,258
ああ、はい、はい。
もちろんわかります。
1206
01:38:50,739 --> 01:38:53,616
しかし、知っておくことが重要です
彼は素晴らしいことをしたと。
1207
01:38:53,905 --> 01:38:55,417
彼の死は無駄ではなかった。
1208
01:38:56,473 --> 01:38:57,911
あなたは何について話しているのですか？
1209
01:38:57,912 --> 01:38:59,507
彼のせいで、
部屋は開きません。
1210
01:38:59,508 --> 01:39:00,241
- よし。
- そうだったよ..
1211
01:39:00,242 --> 01:39:01,257
わかった、やめて。
1212
01:39:02,937 --> 01:39:04,327
ただ女性に空気を与えてください。
1213
01:39:04,904 --> 01:39:06,726
彼女はもう十分に経験してきました、
そう思いませんか？
1214
01:39:49,787 --> 01:39:51,769
ラウンド 1 は、
恐ろしいオリンさん
1215
01:39:51,773 --> 01:39:52,876
効果的な攻撃性を実現します。
1216
01:39:52,877 --> 01:39:54,685
認めざるを得ませんが、
彼は私に行かせました。
1217
01:39:55,453 --> 01:39:56,700
自分自身をしっかり把握しましょう。
1218
01:39:56,701 --> 01:39:58,590
あなたはさまざまな場所に向かって走っています
それは本物ではありません。
1219
01:40:00,029 --> 01:40:00,797
パパ、
1220
01:40:00,797 --> 01:40:02,376
そうじゃないですか
もう私を愛していますか？
1221
01:40:03,528 --> 01:40:04,966
もちろんそうします、恋人。
1222
01:40:04,967 --> 01:40:07,077
- パパ、私を愛してないの？
- もちろんそうします、ハニー、
1223
01:40:07,078 --> 01:40:09,543
何よりも。
今、わかりました。
1224
01:40:09,736 --> 01:40:11,893
ここに来ました、可愛い人。
すべて順調です。
1225
01:40:11,894 --> 01:40:15,539
わかったよ、ケイティ。誰も今までにない
また君を連れ去ってしまうだろう。
1226
01:40:15,540 --> 01:40:16,499
お父ちゃん？
1227
01:40:16,979 --> 01:40:20,048
お父ちゃん！お父ちゃん！
1228
01:40:20,720 --> 01:40:22,063
お父ちゃん！
1229
01:40:22,256 --> 01:40:24,021
お父ちゃん！
1230
01:40:32,518 --> 01:40:33,324
やあ、可愛い子。
1231
01:41:32,305 --> 01:41:33,360
お父ちゃん！
1232
01:41:34,991 --> 01:41:35,804
お父ちゃん！
1233
01:41:36,860 --> 01:41:38,874
はい。もちろん。